Nunca Volvieron Lyrics English Translation by Morat
I would hate to have to be honest with myself
Because the truth, I know, is going to hurt me
Don’t ask me to pretend that I am blind
When even for a blind person, it’s easy to see
That there has been a crime in your chest
And I don’t quite understand why you deny it
What they stole, I take for granted, and there are the traces
And they got away with it
Because there are thieves lying in wait
Who roam without any decency, climbing onto the roof
And this obsession doesn’t heal me, it alerts me
That suddenly, I left a window open
And they got away with it
But they left evidence
They replaced my sanity with a guilty conscience
And it wakes me up
Every night because I doubt if there were more locks on the door
I never knew if they found out without making noise
Or if it was me who didn’t want to hear
Because all our neighbors noticed
While I, on the other hand, have just found out
I don’t know where her heart ended up
And I got tired of asking her
That they stole it, I take for granted, and there are the traces
And they got away with it
There’s no doubt
Because there are thieves lying in wait
Lying in wait
Who roam without any decency, climbing onto the roof
And this obsession doesn’t heal me, it alerts me
That suddenly, I left a window open
And they got away with it
But they left evidence
They replaced my sanity with a guilty conscience
And it wakes me up
Wakes me up
Every night because I doubt if there were more locks on the door
And they never came back, and never came back again
I was left with almost nothing
Throwing away everything that spoke of you
And they never came back, and never came back again
And your complicity was the poison
That also damaged all the good in me
And they never came back, and never came back again
What good is my innocence
When your absence is still here
And they never came back, and never came back again
Yes, they replaced my sanity with a guilty conscience
And it wakes me up
Every night because I doubt if there were more locks on the door
I would hate to have to be honest with myself
Because the truth, I know, is going to hurt