Ocean Lyrics English Translation by Motte
푸른 바다와
Blue ocean and
조금은 거칠고
A little bit rough
부드러운 모래 위에
On the soft sand
새겨진 얕은 발자국
Shallow footprints engraved
파도가 치면 없어지고
They disappear when the waves crash
그러면 어때
But so what
난 다시 모래성을 짓고서
I’ll build a sandcastle again
부서지는 바다를 바라보다가
Watching the breaking sea
또 녹아버릴 거야
I’ll melt away again
너의 다리에 누워서
Lying down by your side
I just can feel
I just can feel
anything that you want
Anything that you want
You and I face each other
You and I face each other
모든 계절에 사랑을 줄 거야
I’ll give love in every season
I just can feel
I just can feel
anything that you want
Anything that you want
You and I face each other
You and I face each other
푸른 바다 위 너와 있으면
When I’m with you on the blue sea
높은 파도가
High waves
덮치면 두렵고
They’re scary when they crash over
어렵겠지만 노를 저어
But I’ll keep rowing
앞에 놓여진 우리의 섬
To our island lying ahead
파도가 치면 없어지고
It disappears when the waves hit
그러면 어때
But so what
난 다시 모래성을 짓고서
I’ll build a sandcastle again
부서지는 바다를 바라보다가
Watching the breaking sea
또 녹아버릴 거야
I’ll melt away again
너의 다리에 누워서
Lying down by your side
I just can feel
I just can feel
anything that you want
Anything that you want
You and I face each other
You and I face each other
모든 계절에 사랑을 줄 거야
I’ll give love in every season
I just can feel
I just can feel
anything that you want
Anything that you want
You and I face each other
You and I face each other
푸른 바다 위 너와 있으면
When I’m with you on the blue sea
푸른 바다와 거친 모래
Blue ocean and rough sand
새겨져 있는 발자국이
Footprints engraved there
파도가 넘쳐 없어져버려
Disappear when waves overflow
높은 파도가 덮쳐오면
When high waves crash over us
노를 저어서 앞으로 가
Rowing forward through it
우린 언젠가 다다를 거야
We’ll reach it someday