DUE ALTALENE Lyrics English Translation by Mr.Rain
Talking to you about what I feel seems impossible
Because there are no words to tell you what you are to me
You taught me to laugh
You taught me to cry
I learned with you that sometimes a flower grows even in tears
But it’s not easy if you’re not with me
You and I stop the world when we’re together
Even if it lasts a second like comets
I’ll shout, I’ll shout your name until I lose my voice
Under the rain, under the snow
Suspended in the air like two swings
How many times we found ourselves at the bottom
Moving from a nightmare to a dream
Even a dawn turns into a sunset
Depending on where you are in the world
There was no one around, but you were there, I remember
You healed those scars that not even ink can heal
I hold your hand
Even if we fall, I go wherever you go
Let’s go far to a place we’ve never seen
In the midst of the storm, we joined our bruises like two indivisible oceans
But it’s not easy if you’re not with me
You and I stop the world when we’re together
Even if it lasts a second like comets
I’ll shout, I’ll shout your name until I lose my voice
Under the rain, under the snow
Suspended in the air like two swings
It’s like in fairy tales, I will return to you every time
Maybe no one believes it
And I will win all the wars inside me only with you
We’ll learn to fall
You and I stop the world when we’re together
Even if it lasts a second like comets
I’ll shout, I’ll shout your name until I lose my voice
Under the rain, under the snow
Suspended in the air like two swings