10/10 (텐텐) Lyrics English Translation by MRCH
Oh, I— I hate you
Maybe that’s it
Oh, I— that’s why
I’m confused
Your head, shoulders, knees, toes
Even your tiny fingernails
I’m gonna memorize every single one
In my foolish heart
I lose my mind
Even just your shadow
Will you let me kiss it?
Don’t try to save me
A squirrel caught in a trap
A fish in a net
The you I see
Is ten out of ten
Bba-bba bba-bba-bba
Oh, I— I hate you
For no reason, for no reason, even more so
Are we friends or enemies?
Is it love or hate?
I don’t know
Your head, shoulders, knees, toes
Even your tiny fingernails
I’m gonna memorize every single one
In my foolish heart
I lose my mind
Even just your shadow
Will you let me kiss it?
Don’t try to save me
A squirrel caught in a trap
A fish in a net
The you I see
Is ten out of ten
Bba-bba bba-bba-bba