misfit (비행소녀) Lyrics English Translation by MRCH
Honestly, it’s
not as fun as I thought
This world I’m living in right now
is a maze with no exit
I’m not a cat
I don’t like small square boxes
I wanna go against this boring gravity
and float up there
Even if the strong wind breaks my wings (I won’t give up)
Even if my awkward moves creak and stumble
It’s okay, don’t worry, just as you are
Fly
Fly way above the walls this world has built
Tossing my hair more freely
I’ll go carve my name somewhere
Hmm, I don’t know
Explaining myself
is harder than I thought
For me, answers only exist
in math problems
There was never a destination from the start (I’ll match steps with fate)
Even if I don’t know where I’m headed
It’s okay, don’t worry, just as you are
Fly
Fly way above the walls this world has built
Tossing my hair more freely
I’ll go carve my name somewhere
All we have to do
is face this clumsy flight
Do you feel the same way I do?
I’ll close my eyes and feel the wind blowing
Our story that’s about to begin
Just like this
Fly
Fly way above the walls this world has built
Tossing my hair more freely
I’ll go carve my name somewhere
I’ll close my eyes and feel the wind blowing
Our story that’s about to begin
Aren’t you curious?