seesaw (시소인간) Lyrics English Translation by MRCH
Hello, sadness
There you are, as expected
You came a little early today
Caught me off guard
In this cruel playground
Where your joy
Becomes my downfall
I just huff, huff, catch my breath
Ah, my sleeves are wet
It’s because of the moonlight
Ooh, you know what, today I wanna go down
Over there, over there, where the smell of dirt is thick
I wanna breathe out a single breath
Gently set this tilted day down beside me
And pick up the fallen pieces of myself again
A tilted heart
A shaken day
They can’t do a thing to me
Ah, my sleeves are wet
It’s because of the moonlight
You know what, today I wanna go down
Over there, over there, where the smell of dirt is thick
I wanna breathe out a single breath
Gently set this tilted day down beside me
And pick up the fallen pieces of myself again
I don’t plan on turning my back on this night
I’m just, just slightly falling apart
And dancing
With a tear-soaked song, with a tear-soaked voice
Hold me, as I cry sadly