Episode Lyrics English Translation by Mrs. GREEN APPLE
The expanded right answer and the crouching dislike, both of them
Are precious and dear, inside all the pretty words
So very clear, an amazing easy answer and
With this adventurous spirit, I’ll paint the future
The given proposition and my limited talent
Having met you, this device is the greatest art
Everyone’s future is filled with anxiety and loneliness
I don’t understand it, and I don’t wanna understand it
Wanting what “I don’t have”
In devotion that’s lost its place
The kindness you gave me
Now it strangely aches
You okay? The world is so wide, and yet
I’m always, today too, so worthless
Let’s go, I saw you different! The moment I woke up
I wish every single one of all my worries would just disappear
Other people’s business is a serious crime, I live with today’s me and
Even if I get rained on, soaked through, that place is already a dance floor
People who hurt others, bye bye
Loneliness, well, I’ve got plenty of that
But someday we’re headed to the same place, adding more episodes
Before I knew it, everyone around me grew up
And I’m the only one still stuck in place
The immaturity I can’t tell anyone about
Again today, I’m ashamed of it
You okay? That person is so capable, and yet
I’m always, today too, just faking it
Wait, that’s actually, actually a amazing thing and
Maybe even I
Might not be so bad after all, right?
I wanna see you, I wanna be alone
How many more times do I gotta puppet and repeat that
Until I meet the real, the genuine, an equal me
I wonder
I wanna run, I wanna fight
I wanna be understood, repeating it over and over
Someday, before I know it
Will I become someone who’s overcome it all?
You okay? The world is so wide, and yet
I’m always, today too, not knowing how wonderful it is
You’re okay, yeah, you’re okay, just ahead of where I walked
I believe every single one of all my worries will be rewarded
You’re okay, yeah, you’re okay
Just, you’re okay
You’re okay, you are light itself