GOOD DAY Lyrics English Translation by Mrs. GREEN APPLE
Even if I’m full of expectations,
This world that seems like nothing can be done about it,
Maybe with the little bit of kindness inside me,
Somehow it’ll be alright?
Going round and round, to you somewhere,
I hope happiness comes your way.
If we tumble down,
Laughing and crying,
The world is a busy place, but
Let’s travel light and take a breath,
Let’s say good, good, good.
Unstable situations too,
Is it a garden if you live with the times?
Join hands, come on, form a circle,
Let’s say good, good, good.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la
No matter who I try to blame,
This endless night that seems like nothing can be done about it,
With that little bit of ominousness inside you,
It might spread this mold
Even into the future.
I should probably give you a little warning right about now.
Is singing about bright hope kinda lame?
After all, it’s just the flowing sea of the era.
We don’t need to know the destination right now.
Head towards where your heart pounds, over there.
If our eyes meet,
Hating and disliking,
The world is a noisy place, but
We who can’t do anything alone,
Aren’t we just adorable?
Even forever and ever,
It’s a lovable farce, but
Join hands, come on, let’s distract ourselves,
Let’s say good, good, good.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la
If we tumble, if we tumble, we’ll get there eventually.
If our eyes meet, if our eyes meet, we’ll understand eventually.
Whether we’re laughing together or hating each other,
Time passes.
IT AIN’T THAT BIG A DEAL.
Again today, repeating, feeling down,
My heart is a busy place, mm,
Ooh, there are days I can’t say
“My life is truly wonderful,”
But that’s just part of the natural groove.
Laughing and crying,
The world is a busy place, but
Let’s travel light and take a breath,
Let’s say good, good, good.
Unstable situations too,
Is it a garden if you’re with someone?
Join hands, come on, form a circle,
Let’s say good, good, good.
(Good, good, good, good, good)