lulu. Lyrics English Translation by Mrs. GREEN APPLE
When the end comes
What should I say?
If anything, look
So it’s not sad
Your words from that day
Are stinging so bad
Still warm and lingering
Just knowing should be enough
But I end up wanting something
It’s okay
I’m not going anywhere
I can’t go anywhere, right
If I find what I’m looking for
It feels like something might break off
Just hiding it in a hum, la la la
The flip calendar keeps going
I haven’t forgotten
But somehow it gets farther
You’re always behind my eyes
Even now, always
Someday, yeah
Just a little more, yeah
If a gentle wind blows through the world
Would something change?
“There’s a place I want to go back to”
Everyone is a descendant of this star
Promises, yeah, treasure them, yeah
Still warm and lingering
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, tun-da, tun-da)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, tun-da, tun-da)
The more I know, the more troubled I get
But I end up leaving it to your back
Are you okay? You’re not going anywhere?
I want you to stay here, right?
If I find what I’m looking for
It feels like something might fall apart
Just biting my lip, la la la
The lace curtain sways
I haven’t forgotten
But somehow it gets farther
Deep down in my heart, you’re there, precious
Always, forever, yeah
Someday, yeah
Just a little more, yeah
If I could be gentle
Would something change?
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, tun-da, tun-da)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Lu-lu-lu-lu)
Wrapped gently in
The memories of that day, let’s walk
There’ll be times I cry lonely tears too
“There’s a place I want to go back to”
Everyone is a descendant of this star
That feeling from back then, yeah
Still warm and lingering
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, tun-da, tun-da)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)
(Da-tun-da, a-lu-lu-lu-lu-lu-lu)