いいんじゃない Lyrics English Translation by muque
Can you hear it? This voice
Even if it’s little by little
Just getting through each day
I want you to look my way, even just a little
I try calling your name so many times
But it’s hard, isn’t it
There’s no such thing as a half-hearted impulse
I’m always serious about it
Every day as I learn more about myself
I get sick of this heart that’s about to break
Going back and forth between the minority and majority
With feelings that seem like they’ll mislead me
Ignoring the heart that’s noticing
That girl who’s crying is watching
What hurts every time I run
Is this feeling carrying all my emotions
It’s surprisingly not that big a deal, right?
It’s fine that we’re all different, isn’t it?
From these mud-covered sleeves
I’m searching for mistakes again today
Even the mistakes I thought I made
The you of now exists thanks to the past
On the count of 1, 2, 3
The world I dive into
Takes courage, doesn’t it
It’s scary too
My dizzying days are beautiful
It might be easier if I could think that way
What I notice every time I move forward
Is the kindness someone gave me
Let me say it next time
You’re fine just being you, aren’t you!
From these mud-covered sleeves
I’m searching for mistakes again today
Even the mistakes I thought I made
The you of now exists thanks to the past
When you fall down giving it everything
It’s okay to drop your baggage and cry, isn’t it
What you grabbed hold of giving it everything
Will be on your side
I can hear it, that voice
You called my name so many times
Thank you