ESA NENA Lyrics English Translation by Myke Towers
Uh-oh, whoa, oh, oh
Uh-oh, whoa, oh, oh
Young Kings, baby, -y
That girl has something I can’t explain (explain)
They broke her heart as if it were made of glass
When the windows fog up, it’s because I make her scream (scream)
I was the one who made her forget about that guy
That was nothing, turn the page
I don’t know how it would be if she wasn’t here
You’re more mine than yours, you’ll see
If it dawns, raise the curtains
That was nothing, turn the page (Ah)
I don’t know how it would be if she wasn’t here (Ah, ah, ah)
You’re more mine than yours, you’ll see
If it dawns, raise the curtains
That girl has something I can’t explain
They broke her heart as if it were made of glass
When the windows fog up, it’s because I make her scream
I was the one who made her forget about that guy
The Maison Margiela hoodie so you can keep it too
I spend my time monitoring her, had to block you on social media
I made a Finsta for her to add me, she deliberately eats up captions
That one keeps talking about me, I might see him and get tangled up
You like to feel desired
If they ask me, no, no, I don’t know anything
I’m going to your country in a couple of weeks
We’re the ones who always call each other late
I made you forget about that guy
Made you think that I could even read your tarot
Climbed all the levels
She declared herself while I was driving and touching herself
That girl has something I can’t explain
They broke her heart as if it were made of glass
When the windows fog up, it’s because I make her scream
I was the one who made her forget about that guy (Young Kings, baby)
That was nothing, turn the page
I don’t know how it would be if she wasn’t here
You’re more mine than yours, you’ll see
If it dawns, raise the curtains
That was nothing, turn the page (Ah)
I don’t know how it would be if she wasn’t here (Ah, ah, ah)
You’re more mine than yours, you’ll see
If it dawns, raise the curtains
I greet her in the morning with the morning glory
I’ve forbidden her to video call when the car is full
Wherever she’s hanging out, I take her with me
And tell that guy not to keep talking about me
Tell him when and where, and I’ll be there
I know what bothers him is that right now I’m the one elevating her desires
Because you’re mine now
That girl has something I can’t explain
They broke her heart as if it were made of glass
When the windows fog up, it’s because I make her scream (-scream)
I was the one who made her forget about that guy
Blame me, and screw everything, really
And an Argentine girl for me, one in Buenos Aires specifically, but
I’m coming to your country, got it?
So you know nothing more, ah