NUNCA ME DEJÉ Lyrics English Translation by Myke Towers
Myke Towers, baby, con El Neutro
Myke Towers, baby, with El Neutro
Pa’ que se motiven to’ eso’ chamaquito’
To inspire all those young kids
Young Kingz, baby
Young Kingz, baby
PR, Venezuela
PR, Venezuela
Yeah, dice, ey
Yeah, it goes, hey
Yo las pasé mala’, pero nunca me quejé
I went through tough times, but I never complained
De ninguno de estos rascabola’ me dejé
I never let any of these nobodies get to me
Ahora cuando me ven pasar lo tienen que pensar
Now, when they see me walk by, they have to think twice
Toa’ las chama’ preguntando: “¿Quién es él?”
All the girls asking, “Who is he?”
Vo’a seguir un Young King aunque me llegue la veje’
I’ll stay a Young King even when old age comes my way
Llego pa’ la USA, las gringa’ quieren darme head
I arrive in the USA, and the American girls want to please me
Cabrón, yo no tengo que forzar, es natural que el flow sale
Man, I don’t have to try, the flow comes naturally
De la envidia y de los falso’ me alejé
I distanced myself from envy and fakeness
Dame el balón, que yo la vo’a clavar, my geezy (¡Rrr!)
Give me the ball, and I’ll score, my geezy (Rrr!)
Ando fresco like Myke, pero crazy like Yeezy (Ja)
I’m fresh like Myke, but crazy like Yeezy (Ha)
Haciendo rap, joseando, y todo en medio de una crisi’ (Ah)
Rapping, hustling, and doing it all in the middle of a crisis (Ah)
El estigma por mi pasaporte es mucho más difícil (Ah-ah-ah)
The stigma because of my passport makes it much harder (Ah-ah-ah)
Yo cargo la 9 encima, desde niño es mi costumbre (Rrr)
I carry the nine with me; it’s been my habit since childhood (Rrr)
Mi tío me dijo: “Siempre perfil bajo y que no alumbre”
My uncle told me, “Always keep a low profile, don’t shine too much”
Porque hay mucho’ en la muchedumbre que no están contento’
Because many in the crowd aren’t happy
Con ver éxito en mi rostro y solo ansían verme muerto
Seeing success on my face, they only wish to see me dead
De miedo no padezco (No), de bolas no carezco (No)
I don’t suffer from fear (No), and I don’t lack courage (No)
No soy como esos sapo’ que solo acompaña’o me crezco
I’m not like those frogs who only thrive when surrounded
Yo sobreviví a la muerte y al riego (Yeah, yeah)
I survived death and the danger (Yeah, yeah)
Por eso tráiganme un Buchanan’s y un par de puta’, que eso es lo que me merezco
That’s why bring me a Buchanan’s and a couple of girls, that’s what I deserve
Ey, yo era un chamaquito normal, quería joder y jugar baloncesto
Hey, I was just a normal kid; I wanted to mess around and play basketball
Pero Dios tenía otro plan porque sabía que nací fue pa’ esto
But God had another plan because He knew I was born for this
Tengo 110 en el cuello, antes no tenía dónde caer muerto (Gang)
I’ve got 110 on my neck; before, I didn’t even have a place to die (Gang)
Moviendo blanco en los camello’, yo los meto hasta por el aeropuerto
Moving white with the dealers, I even get it through the airport
Yo a esa baby la puse a mamar y ni siquiera me quité las Retro
I got that girl to please me, and I didn’t even take off my Retro sneakers
Y de tanto mamarle el toto, ya está mojada cuando se lo meto
After so much foreplay, she’s already ready when I go for it
Si abres mi armario, vas a pensar que estaba en un establo
If you open my closet, you’d think you’re in a stable
A vece’ pa’ sobrevivir hay que darle la mano al diablo
Sometimes, to survive, you’ve got to shake hands with the devil
Yo las pasé mala’, pero nunca me quejé
I went through tough times, but I never complained
De ninguno de estos rascabola’ me dejé
I never let any of these nobodies get to me
Ahora cuando me ven pasar lo tienen que pensar
Now, when they see me walk by, they have to think twice
Toa’ las chama’ preguntando: “¿Quién es él?”
All the girls asking, “Who is he?”
Yo me jugué la carta, ni siquiera barajeé
I played my hand, didn’t even shuffle the deck
Pa’ darle’ break me fui comercial, hasta baladeé
To give them a break, I went commercial; I even sang ballads
No creo en cura’, yo mismo me confieso con Dio’
I don’t trust priests; I confess directly to God
Yo rompí par de mandamiento’ en una’ Jordan 10
I broke a few commandments wearing Jordan 10s
Dicen que el infierno se parece a donde jangueé
They say hell looks like the places I used to hang out
El mismo con los mismo’, saben que nunca cambié
The same guy with the same crew, they know I never changed
Tengo un millón de tema’ por si me quedo son voz
I’ve got a million tracks in case I ever lose my voice
Me encargo de cobrar como que los burro’ bombeé
I make sure to collect as if I filled up the mules
No cuento con nadie, prefiero andar solo
I don’t count on anyone; I’d rather walk alone
Así me evito ‘e preguntar si somo’ o no somo’
That way, I avoid asking if we’re together or not
Se están pegando las cancione’ y ni las promociono
The songs are catching on, and I don’t even promote them
Sabía que esto iba a pasar, yo ya ni me emociono
I knew this would happen; I don’t even get excited anymore
A nadie traiciono, si la baby lo hace rico me apasiono
I don’t betray anyone; if the girl makes it good, I get passionate
Las señalo a todas siempre que las selecciono
I point them out every time I pick them
Se metió una rola, ahora se está viniendo a chorro’
She took a pill, now she’s coming in waves
No me gusta estar mezclando, yo siento que me empichono
I don’t like mixing substances; it makes me feel off
Dios, guía cada paso que dé
God, guide every step I take
Con el trono y la corona dicen que me quedé
With the throne and the crown, they say I stayed
La envidia de ustedes se siente, no la tengo que ver
Your envy is felt; I don’t even need to see it
Cada ve’ los veo más atrá’, tan caminando al revé’, yeah
Every time, I see you further behind, walking backward, yeah
Yo las pasé mala’, pero nunca me quejé
I went through tough times, but I never complained
De ninguno de estos rascabola’ me dejé
I never let any of these nobodies get to me
Ahora cuando me ven pasar lo tienen que pensar
Now, when they see me walk by, they have to think twice
Toa’ las chama’ preguntando: “¿Quién es él?”
All the girls asking, “Who is he?”
Vo’a seguir un Young King aunque me llegue la veje’
I’ll stay a Young King even when old age comes my way
Llego pa’ la USA, las gringa’ quieren darme head
I arrive in the USA, and the American girls want to please me
Cabrón, yo no tengo que forzar, es natural que el flow sale
Man, I don’t have to try, the flow comes naturally
De la envidia y de los falso’ me alejé
I distanced myself from envy and fakeness
High Quality on the beat
High Quality on the beat