미래에서 (From The Future) Lyrics English Translation by Nam Woo Hyun (남우현)
In the vast distance, fading memories,
Crossing numerous seasons,
I have arrived in the future,
Believing in the hope of meeting again,
Relying on the compass called ‘you,’
I ran breathlessly.
In the time when yesterday was today,
You and I, were we
Innocent with tears because we were young?
In the time when tomorrow becomes today,
We, covered up,
Are we still dreaming the same dream?
Sketching the beautiful you that shone
Like a disappearing meteor,
On the day we promised someday,
I have already arrived, waiting for you.
If on nights when waiting for you becomes tiring,
Once again, I sing for you,
Hoping my voice travels through the time
And resonates in your heart.
Where could it be? When could it be?
How much are you delayed?
Still trapped in the past,
Have you lost your way?
In this place where I am alone,
The future is filled
Only with longing for you,
It seems I might cry.
Sketching the beautiful you that shone
Like a disappearing meteor,
On the day we promised someday,
I have already arrived, waiting for you.
If on nights when waiting for you becomes tiring,
Once again, I sing for you,
Hoping my voice travels through the time
And resonates in your heart.
I love you, I love you,
These words are truly late.
Beyond time,
I want to shout,
Oh-oh-oh, oh-oh.
On the day we promised someday,
I have already arrived, waiting for you.
If on nights when waiting for you becomes tiring,
Once again, I sing for you,
Hoping my voice travels through the time
And resonates in your heart.