MALPORTADA Lyrics English Translation by NATHY PELUSO
(feat. Rawayana)
When I was just a little girl, my mom would always say
“Natalia, don’t do that”, but I’d do it anyway
The more they tell me no (No), the more I wanna do it (Uh-huh)
I don’t care if I get myself in trouble for it
(Cu-cu-cu-cu-cu-cu) Cu-cu
So much punishment and I’m still a bad girl, bad girl
But if it’s with you, I don’t care about anything
They already know my first name
My middle name is Danger
Whenever there’s trouble, I’ve already signed up (Give it to me)
Only with you am I a bad boy, bad boy (Bad boy)
I don’t know how I haven’t been locked up yet (Daddy)
My name is Alberto Horacio, my last name is Shameless
And that’s exactly why you think of me
Classic
In the house of a blacksmith, a wooden knife, get moving
Forgive me (Trapé), mama, for hiding my report cards from you (Kisses)
But it’s just that those teachers never understood what’s up (Nah, they don’t get it)
They failed me in physics (What?) and in art at that school (How ironic)
And look, I’m the finest artist in Venezuela
So much punishment and I’m still a bad girl, bad girl
But if it’s with you, I don’t care about anything
They already know my first name
My middle name is Danger
Whenever there’s trouble, I’ve already signed up (Give it to me)
Only with you am I a bad boy, bad boy
I don’t know how I haven’t been locked up yet
My name is Alberto Horacio, my last name is Shameless
But in the end, everyone calls me bad girl (Bad boy)
Wait, wait, wait, wait
But if they call you the bad boy and they call me the bad girl
Why don’t we be bad together, daddy?
(Bad boy, bad boy) Hot little mama, take me to the nice little beach
(Bad girl, bad girl) Let’s go to Piñones, how great Puerto Rico is (Ay)
(Bad boy, bad boy) If you’re not gonna get it, then I’m not gonna explain it
(Bad girl, bad girl) That the good party
(Bad boy, bad boy) If I do it wrong, it’s so they won’t ask me for it (That they ask for it)
(Bad girl, bad girl) I like troublemakers like that
(Bad boy, bad boy) How nicely you bounce, tarracatún pinpin (What rhythm, Beto)
(Bad girl, bad girl)
(A whole bunch of people, there, so you can do your little dance)
Bad kids