Poltergeist Lyrics English Translation by natori
Unscientific supernatural phenomena
On the border between me and you
Uninstall those lame-ass thoughts
I don’t care anymore, just let me scream!
Let me scream!
I don’t believe in Hell or heaven
But I really wanna have convenient expectations
After surviving all the way here
Giving up would be such a waste, lol
Worship me, I keep on living
You wanna die, that’s so last season
Huh, painkillers don’t even work
I don’t wanna become
Some lame-ass like you!
Getting annoyed for no reason
Clinging to the past when it’s worthless
Getting fooled by all that flashy crap
Everyone here, just a bunch of fools
Shut up!
You with no imagination
I wanna cut you down in one swing!
Save me, hey my baby
Lonely logic, me unhappy
“It’s not like this, not like that”
“No joke, I’m serious!”
Come on, let’s dance in a circle!
In the end, believing or betraying is up to you
I don’t need your jeers or insults
But please don’t act like you don’t care
Gods and Buddhas aren’t trending
Just chant a prayer, Namu Amida Butsu
His lies are so obvious, look what he’s become
You’ve come this far, now you’re a disappointment
“Can’t bear to watch, this reality
Is about to go up in flames
Useless, useless, useless, useless!”
Shut up!
You who only look at data
I wanna cut you down in one swing!
Teach me, hey my teacher
Force, inferiority, conspiracy, decoding!
“It’s not paper, it’s not rock”
“It’s not delusion, it’s creation!”
Scrape yourself raw and scream!
In the end, truth and morals come down to money
Unscientific supernatural phenomena
On the border between me and you
Uninstall those lame-ass thoughts
Onward, the march of the living
Geometric supernatural phenomena
On the border between me and you
Let’s do something about this crazy-ass era
Onward, the march of the living!
Now, shut up!
Good morning, and I’ll
Cut you down in one swing!
Save me, hey my baby
Man, you’re still so damn loud!
Yeah, I’m talking to you
I wanna cut you down in one swing!
Save me, hey my baby
Lonely logic, me unhappy
What should I do? What should I do?
Hey, what should I do? What do we do?
Come on, let’s dance in a circle!
This is a spell for you
To live through today, with your eyes wide open