pupa Lyrics English Translation by natori
Deep inside my skull, an idea sleeps
Beyond imagination, yeah, hold your breath
Someone’s coming closer, a burnt spoon
Obedient to reason, feeling like shit
So much I can’t even blink
Born in a narrow-minded society, a parasite
[[Please go home]]
A butterfly dancing in the palm of God’s hand
A pitch-black sun that’ll scorch your wings
We’re pathetic, incomplete beings
But, I don’t give a damn
At the end of this hell
No matter what I choose
Good or bad, it’s all mine, got a problem with that?
Can’t let go for anyone
Let’s ride to the bad end, we incomplete beings
This world, will we know something by tomorrow?
Will something change by tomorrow?
Get lost, stumble and fall pathetically
Anyway, we’re pupae
Thousands, tens of thousands, hundreds of millions of consciousnesses crossing
Stupid, peek-a-boo
Ignition from a thoughtless reason, catching fire
Everyone’s a abandoned clown
Tangled up, break the shell
This messed-up today is a birthday
Come on, come on, celebrate big!
No matter where you look from, how you look at it
A trick art made of blockheads
Can’t swallow my anger, can’t get ahead
Invisible, a letdown agitation
Whatever I take, I give back
Whatever’s stolen, I’ll take it all back
All that’s left is that head of yours
I don’t care, okay
A butterfly dancing in the palm of God’s hand
Wings melting, falling, like Icarus
No one can take it away, incomplete beings
And, I don’t care anymore!
At the end of this hell
I was waiting for you
A bad end that shakes your heart
Not hope, not despair
Go beyond that, we incomplete beings
This world, will we know something if we wish for it?
Will something change if we pray?
No point in hesitating
Anyway, we’re pupae
We aimed for the end of the world
We grabbed hold of freedom
Even without wings, we made it
Let’s go beyond that, even farther