Mal de amores Lyrics English Translation by Natos y Waor
I have lovesickness
The crazy life I lead doesn’t let me see
What matters most
I stumble and fall again
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
That cat stole my heart
Ah, what a wild one
Rum in hand, I’m a pirate
Expensive clothes and cheap excuses
Devil, with that innocent face?
I don’t like it, I love it
The dark-skinned one and the white one
And we stayed until dawn
I just know how to mess things up
Hooked on what kills me
A sewer rat
Silver medal around my neck
And when glances speak, words fall silent
Clothes scattered on the floor and you spread open
I have lovesickness
The crazy life I lead doesn’t let me see
What matters most
I stumble and fall again
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
Give me warmth, girl
Give me your love, baby
Don’t cry for me anymore, don’t cry for me anymore
And, eh-eh-eh
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
I’m someone else now (Ah), but I don’t care (Ah-ah-ah), yeah
Smoking amonal watching the drops fall on the window, yeah
At two twenty, thinking about everything I did wrong (Skrr), yeah
I only think about money because I don’t want to see the end
Baby, I don’t want to be intense (Ah)
But every night there’s always a moment when I think of you
And when that happens, I feel lost in this immense sea (Woah)
I know I wasn’t at my best, but today I’m giving my all
Come, I’ll make it up to you (Yeah-yeah), come, I’ll make it up to you (Yeah-yeah)
I’m tired of people (Ah), I’m about to change continents (Ah)
Because I’ve been with all the Spanish-speaking girls over twenty
But I still see your face even though you’re not the one in front of me
Sometimes I wish I could be you just to see how it feels, ah
I have lovesickness
The crazy life I lead doesn’t let me see
What matters most
I stumble and fall again
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
Kill me with pleasure, not with sorrow, ah
Let’s howl at the full moon
Until the streetlights go out and people point at us
You’re going to cause me trouble
Because I’m addicted to your poison
Whether I want to or should
Your friend was right, she knows I’m not right for you
And I come with a craving for action, drowned in a glass of rum
Chasing the sunrise, dancing with temptation
If she enters the club, everyone turns
She has a boyfriend, but I know exactly how she looks at me
We live for the night and die for the day
She loves danger, and I’m a daredevil
I have lovesickness
The crazy life I lead doesn’t let me see
What matters most
I stumble and fall again
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
Give me warmth, girl
Give me your love, baby
Don’t cry for me anymore, don’t cry for me anymore
And, eh-eh-eh
Dollars and pains
Thorns stuck and flowers tattooed on the skin
Lovesickness
Lovesickness
Lovesickness
Lovesickness