하얀 거짓말 (White Lie) Lyrics English Translation by NCT 127
Amidst the long nights of contemplation,
Between the seasons that passed in a hurry,
Step by step,
I wonder if my heart is running late.
Suddenly, next to you,
Side by side,
Someone other than me
Walks to the rhythm of your steps.
Even the resting places behind have disappeared,
This street left deserted,
You, who keep getting farther away step by step,
I keep staring endlessly, then again.
Winter’s here, snow’s falling,
Staining both you and my heart,
Instead of those words,
On the pure white snow,
Without a trace,
It’s my white lie,
Swallowing up the long confession.
You probably won’t know my heart forever,
Since you can’t even guarantee a lifetime to see me,
Like a breath that will soon disappear, a white lie blows.
Although distant, I want you close, all the time.
That breath is cold, erasing you,
I need countless lies because I can’t forget you.
Why isn’t the wound from that time healed yet?
I wanted to tell you that I love you.
Walking with bowed head on a street
Where even the starlight from above pours down,
Look, drop by drop, it keeps melting away,
I pray to be caught one day.
Winter’s here, snow’s falling,
Staining both you and my heart,
Instead of those words,
On the pure white snow,
Without a trace,
It’s my white lie,
Swallowing up the long confession.
It’s a white lie, it’s a white lie,
It’s a white lie, to you.
It’s a white lie, it’s a white lie,
Only white silence.
Turning away with a casual greeting,
Spitting out in a sigh,
My heart, which should become a lie in the end,
Silently
Gets buried,
My confession.
Winter’s here, snow’s falling,
Heavier than tears,
Pouring down,
Underneath the pure white snow,
Deeply engraved,
Erasing the footsteps
Towards you.
Saying bad lies, always beautifully packaged words,
The day I hand them to you,
Thanks for not hating and understanding, yeah.
I’m sorry for being a fool,
Actually, because of that, my heart,
Since then, secretly
In your pocket,
I put it in, my everything is all yours,
This winter and the next, I’m all yours.