Breathing 숨 Lyrics English Translation by NCT DREAM
Where I am?
눈을 감으면
(When I close my eyes)
잊혀진 바다가 돼
(It becomes a forgotten sea)
무겁게
(Heavy)
가라앉고만 싶을 때
(When I just want to sink)
너는 달빛처럼 다가와 말을 건네
(You come to me like moonlight and speak)
I’m so up and down that I can’t stop (Oh-oh)
대답 없는 질문 가득해져
(Filled with unanswered questions)
아주 당연했던 감각, oh
(A very natural sensation, oh)
잊어버린 것만 같아, oh
(It feels like I’ve forgotten, oh)
I’ve been searching for another meaning
마주칠 수 있을까
(Can I face it?)
When I’m falling down, down, down
You always save me
내 맘 다 알아준 온기
(The warmth that knows my heart)
감싸오는 너의 숨이
(Your breath that embraces me)
나를 눈뜨게 하지
(Makes me open my eyes)
길을 잃은 별처럼
(Like a lost star)
헤매는 매일
(Wandering every day)
다정히 이끄는 손길
(A tender guiding hand)
너를 따라 다시 dreaming
(Following you, dreaming again)
네가 있어, now, I’m breathing
(You’re here, now, I’m breathing)
내 안에
(Inside of me)
감추고 외면했던
(Hiding and turning away)
웅크린 나를 마주해
(Facing my crouched self)
Feel like I’m about to drown
I’m not breathing, 점점 더
(I’m not breathing, more and more)
천천히 날 조여와
(Slowly tightening around me)
결국 내가 나를 bring me down
(In the end, I bring myself down)
망상들로 숨 쉴 줄만 알아서
(Only knowing how to breathe with illusions)
I’m in the deep end
칠흑같이 어두워 can you find me?
(Dark as pitch, can you find me?)
I’m so up and down that I can’t stop
길을 찾지 못해 불안해져
(Anxious for not finding the way)
같은 꿈을 꾸던 순간, oh
(The moment I dreamed the same dream, oh)
잃어버린 것만 같아, oh
(It feels like I’ve lost, oh)
I’ve been searching for another meaning
나아갈 수 있을까
(Can I move forward?)
When I’m falling down, down, down
You always save me
내 맘 다 알아준 온기
(The warmth that knows my heart)
감싸오는 너의 숨이
(Your breath that embraces me)
나를 눈뜨게 하지
(Makes me open my eyes)
길을 잃은 별처럼
(Like a lost star)
헤매는 매일
(Wandering every day)
다정히 이끄는 손길
(A tender guiding hand)
너를 따라 다시 dreaming
(Following you, dreaming again)
네가 있어, now I’m breathing
(You’re here, now I’m breathing)
맘이 다 부서지고
(My heart is breaking)
숨이 차 도망쳤을 때
(When I’m out of breath and running away)
말도 없이 옆에 서서
(Standing silently beside me)
기다려준 너를 알아 난
(I realize you’ve been waiting for me)
아득한 방황의 끝에
(At the distant end of wandering)
돌아갈 you’re my last chance
(You’re my last chance to return)
I don’t have any air without you
I know I’m no good without you
Baby, can you stay all night?
Yeah, you know
I’m always drinking beer
Before I meet you, still shaking me (Stupid cupid)
오늘도 난 너를 보다가, where’s my time?
(Today, I’m still looking at you, where’s my time?)
다른 건 다 필요 없다 오직 하나 please more
(I don’t need anything else, just one thing, please more)
Breathing 숨을 들이마셔
(Breathing, take a deep breath)
어둠 속에 나를 비춘 너와 손을 뻗어 잡고
(Reaching out my hand to you who shines in the darkness)
느껴지는 따스한 온기 속 원하는 답을 찾아 더 깊이
(Finding the answer I want in the warm feeling, deeper)
Dive in, dive in, 우리들의 여정을 계속해 (Oh, woah)
(Dive in, dive in, let’s continue our journey (Oh, woah))
When I’m falling down, down, down
You always save me
내 맘 다 알아준 온기 (네 온기)
(The warmth that knows my heart, your warmth)
감싸오는 너의 숨이
(Your breath that embraces me)
나를 눈뜨게 하지
(Makes me open my eyes)
길을 잃은 별처럼 (내 곁에)
(Like a lost star, by my side)