NCT DREAM - Replay (내일 봐) Lyrics (English Translation)

NCT DREAM – Replay (내일 봐) Lyrics (English Translation)

Uh, huh, gotta do, gotta do (Baby)
Bring it, one, two, three, uh

Ooh, you’re breathtakingly good movie
Ooh 넌 숨막히게 좋은 movie
It’s just single scene
한 장면인 걸
You wave your hand and go far away
네가 손을 흔들며 저 멀리
If you come to me
내게로 오면
No, even before that
아니 훨씬 그전부터
My heart is getting started
내 마음은 getting started
I’ll engrave everything about you
네 모든 걸 새겨두지
You don’t know it
너는 모르지만

Uh, you hurry up and come to me
Uh, you, 서둘러 내게 다가와
You’re making an apologetic face, eh
미안한 표정 짓고 있는 것도 다, eh
Before choosing a menu
꼭 메뉴를 고르기 전
Like one, two, even thinking about it, uh
Like one, two, 고민하는 것조차, uh
Yeah, I can only look at you
Yeah, 꼭 나만 바라볼 수 있는
Because I feel special (Yeah, yeah)
특별한 기분이라 (Yeah, yeah)
I get excited by myself without anyone knowing
아무도 모르게 혼자 들떠
I think everything is different (I think)
별게 다 별것 같아 (같아)

Oh, oh before I knew it
Oh, oh 어느새 난
At the place where I caught your eyes
널 눈에 담았던 곳에서
Frame out
Frame out
Oh, oh now you
Oh, oh 이제는 널
Can’t see, uh
볼 수 없지만, uh

Once again, replay
또 한 번 replay
A day with you baby
너와의 하루 baby
Those bright days, tell me
선명한 그날들 Tell me
Every night I rewind
되감아보는 매일 밤
Stay up all night replay
밤을 새 replay
Above the fixed ending baby
정해진 결말 위 baby
We look back on our happy times every night
행복했던 시간 속의 우리
되돌려보는 매일 밤

(Play, play, play, play, oh)
Magic that erased the night
밤을 지워버린 magic
Because of you, a new habit was born
너로 인해 생겨난 new habit
Yeah, I got a habit girl, ah
Yeah, I got a habit girl, ah
(Play, play, play, play, oh)
A magic where dreams speaks to you
꿈이 말을 거는 magic
A habit that I don’t want to cut off
끊어내고 싶지 않은 habit
Every night I take you out
널 꺼내보는 매일 밤

When you laugh out “ha-ha” loudly
소리 내서 ha-ha 네가 웃으면
It’s nice to listen to a song something like “la, la”
듣기 좋은 la, la 노래 같은 걸
In this scene
이 장면 속에
All night, all night, my heart is dancing, baby
All night, all night 맘이 춤추다, baby
All night, all night I get sad again, baby
All night, all night 다시 슬퍼져, baby
Mic, camera, action, go
Mic, camera, action, go
I have so many things to say to make you laugh
널 웃게 할 말이 이렇게 많은데
My God, oh, no
Why did I make you cry?
왜 널 울리곤 한 걸까

One, two, three
Play, play, play, play, play the game
Hit, hit my head
An imaginary game without victory or defeat
I’ve never seen your face before
It was all a dream
I keep imagining things in vain
Before I go to sleep
Spin it, spin it, spin it, spin it
You’re so pretty, pretty
Makes me go round and round, getting motion sickness
Silly, silly me, I spill it, ooh
Um, my head is your playground playground
You got that, you got that magic
Ooh, I imagine you every day
Oh, uh, uh, baby

Related

Song credits