CHOO CHOO Lyrics English Translation by NCT Wish
Choo Choo… Choo Choo Choo Choo
Chakachakacha Chakachakacha Hooah!
らしくないその Poker face
(That unusual poker face of yours)
なら Tell me what you want now babe
(Then tell me what you want now, babe)
高鳴る胸感じて 今夜列車で Take you out
(Feel the racing heartbeat, tonight I’ll take you out on this train)
Mhm eyes on me like mhm
(Mhm, eyes on me like mhm)
好奇心の Mood
(A mood full of curiosity)
もう隠せない 全部残らず
(Can’t hide it anymore, not a single thing)
Hey hurry up 行先はどちら？
(Hey, hurry up, where is your destination?)
Look at your po po pocket wow
(Look at your pocket, wow)
今すぐ切符を手に Ride
(Grab your ticket right now, let’s ride)
Ay no more chance
(Ay, no more chance)
Like mhm 加速する風景
(Like mhm, the scenery speeds up)
Mhm その目で Picture take
(Mhm, take a picture with those eyes)
Mhm 全てが Perfect scene
(Mhm, everything is a perfect scene)
君が 望む未来へ 遥か 伸びてく Railway
(To the future you desire, the railway stretches far)
Open your eyes
(Open your eyes)
トンネル抜ければ Oh 夢が 現実へ
(Once we pass through the tunnel, oh, dreams turn into reality)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) The adventure starts
(Choo Choo) Ready for the dive
All nah nah night we ra ra ride
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Full throttle engine
(Choo Choo) Drive boldly
All nah nah night we ra ra ride
Ain’t no breaks on this train gonna ride it out
(No brakes on this train, gonna ride it out)
未知の世界へ 今 Take you around
(To an unknown world, now I’ll take you around)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Sights unseen
(Choo Choo) Guide to the view
All nah nah night we ra ra ride
粋な Music (Loud) 鳴らしもっと (Fly)
(Stylish music plays loud, let it soar)
針が抜けた 速度計の盤 まるで *** star
(The ***’s off the speedometer, like a *** star)
右から左に 火花を散らして
(From right to left, sparks fly)
軌道描きだす Make it bright
(Drawing the tracks, make it bright)
上から下まで 激しく揺らして
(From top to bottom, shaking intensely)
君の心ごと Pick you up
(I’ll pick up your heart too)
Pick you up pick you up
(Pick you up, pick you up)
遠慮しないでさぁ Pick you up
(Don’t hold back, come on, pick you up)
Keep it up keep it up
(Keep it up, keep it up)
たまにはレールを Overflow
(Sometimes let the rails overflow)
君の 期待を超えて 高く 伸びてく Railway
(Exceeding your expectations, the railway stretches ***)
Open your heart
(Open your heart)
徐々に速まる 鼓動は 止まらない
(The gradually speeding heartbeat won’t stop)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) The adventure starts
(Choo Choo) Ready for the dive
All nah nah night we ra ra ride
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Full throttle engine
(Choo Choo) Drive boldly
All nah nah night we ra ra ride
Ain’t no breaks on this train gonna ride it out
(No brakes on this train, gonna ride it out)
未知の世界へ 今 Take you around
(To an unknown world, now I’ll take you around)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Sights unseen
(Choo Choo) Guide to the view
All nah nah night we ra ra ride
Take you there take you there
(Take you there, take you there)
Swear that you gon like it here like it here
(Swear that you’ll like it here, like it here)
次なる 駅は 君が
(The next station is where you)
待ちわびていた Wonderland
(Have been waiting eagerly—Wonderland)
Oh take you there take you there
(Oh, take you there, take you there)
Swear that you gon like it here like it here
(Swear that you’ll like it here, like it here)
一度走りだしたら 誰にも邪魔させない
(Once we start running, no one can stop us)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) The adventure starts
(Choo Choo) Ready for the dive
All nah nah night we ra ra ride
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Full throttle engine
(Choo Choo) Drive boldly
All nah nah night we ra ra ride
Ain’t no breaks on this train gonna ride it out
(No brakes on this train, gonna ride it out)
未知の世界へ 今 Take you around
(To an unknown world, now I’ll take you around)
(Choo Choo) Yeah we go all night
(Choo Choo) Sights unseen
(Choo Choo) Guide to the view
All nah nah night we ra ra ride
(All nah nah night we ra ra ride)