Hands Up Lyrics English Translation by NCT Wish
Yeah, We goin’ up
(Yeah, we’re going up)
高く手上げて
(Raise your hands high)
Ayy
Let’s roll, let’s roll
(Let’s roll, let’s roll)
はしゃごう it’s good night 盛り上がっていこう
(Let’s have fun, it’s a good night, let’s get hyped)
Watch out, watch out
(Watch out, watch out)
See me swoop 予想できない 道路には green Light
(See me swoop, the road’s unpredictable but there’s a green light)
Check 来てみて right now (What? Let it flow)
(Check it out, come right now, what? Let it flow)
ここで待ってるから
(‘Cause I’m waiting here)
Bet you wanna
(Bet you wanna)
Yeah, bet you gonna
(Yeah, bet you’re gonna)
人混みの中 自由に流れ (Jump in)
(Flow freely through the crowd, jump in)
Peter Pan まるで
(Just like Peter Pan)
Hey, I got the drip and the drop (Drop, drop ayy)
(Hey, I got the drip and the drop, drop, drop ayy)
ねえ 教えて あれは誰? 誰もが虜に
(Hey, tell me, who is that? Everyone’s captivated)
その heart beat, bang, bang 止まない
(That heartbeat, bang, bang, it won’t stop)
思い切り叫ぶ声が
(Voices shout out with all their might)
Ya, ya, we’re ready
(Ya, ya, we’re ready)
So put your hands up (Yeah, Get, it get it)
(So put your hands up, yeah, get it, get it)
Ya, ya, we’re ready
(Ya, ya, we’re ready)
So put your hands up
(So put your hands up)
올라 올라
(Higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up (올라 올라)
(Make you put your hands up, higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Never, never go down
(Never, never go down)
We fly, we fly (올라 올라)
(We fly, we fly, higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Hands up, hands up
(Hands up, hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
(Put ’em up, put ’em up, let’s go)
(Put ‘em up, put ‘em up, let’s go)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Yeah
勢い乗った 大胆に All right
(Riding the momentum, boldly all right)
ロケットで to the top (飛んでいけ to the top)
(To the top like a rocket, fly to the top)
ステップ踏んで ハッ
(Step up, ha)
声上げ 燃え立つまで
(Raise your voice until it burns bright)
The “fick-y, fick-y, fick-y”
(The “fick-y, fick-y, fick-y”)
体の隅々 感じてるよ (I feel)
(Feel it in every inch of your body, I feel)
Bet you wanna
(Bet you wanna)
ひとつになる one
(Become one)
So let me see you fly
(So let me see you fly)
Ya, ya, we’re ready
(Ya, ya, we’re ready)
So put your hands up (Yeah, Get, it get it)
(So put your hands up, yeah, get it, get it)
Ya, ya, we’re ready
(Ya, ya, we’re ready)
So put your hands up
(So put your hands up)
올라 올라
(Higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up (올라 올라)
(Make you put your hands up, higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Never never go down
(Never, never go down)
We fly, we fly (올라 올라)
(We fly, we fly, higher, higher)
So put your hands up now
(So put your hands up now)
今晩 恋が咲き始める (綻ぶ love)
(Tonight, love begins to bloom, a love unfolding)
浮かぶ melody (Hear me now)
(A melody floats up, hear me now)
Baby, Why not fly?
(Baby, why not fly?)
高く高く上がろう 満たし合う 果てもなく
(Let’s rise higher and higher, endlessly fulfilling each other)
I can see you movin’
(I can see you movin’)
Let me take you to the sky
(Let me take you to the sky)
Ya, ya, we’re ready
(Ya, ya, we’re ready)
So put your hands up
(So put your hands up)
올라 올라
(Higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up (올라 올라)
(Make you put your hands up, higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Make you put your hands up
(Make you put your hands up)
Never never go down
(Never, never go down)
We fly, we fly (올라 올라)
(We fly, we fly, higher, higher)
We gon’ make you put your hands up
(We’re gonna make you put your hands up)
Hands up, Hands up
(Hands up, hands up)
올라 올라
(Higher, higher)
P-put your hands up
(P-put your hands up)