Finita Lyrics English Translation by Neima Ezza
Now that you’re no longer mine
You disappeared as if by magic
You left a void inside of me
But I swear I’ll try and forget about you
Now that it’s over between us
I’ve realized how fake you were
I look up and wonder why
You were looking for something else, I was looking for you (Oh-oh-oh-oh)
I’m alone on the street, smoking marijuana (Uh-ah)
I drink all night, but it’s already morning (Eh)
Her smile, mama, seemed so good (Uh-ah)
The old proverb says: “Looks can be deceiving” (Eh-eh)
She’s dressed nicely from head to toe
Her gaze seduces, it drove me crazy (Ah-ah)
I even promised I’d leave the outskirts
I crossed my fingers and I’m sorry, baby
There’s no future for us, even if you wanted (Oh no)
To solve my problems and remove all my issues (Oh no)
I have a dark side, you don’t like the flaws (No, no)
When I often shout, I can’t hold back (Yeah)
We would be happy, baby, don’t be upset (No, no)
I thought you were different, but you’re like the others (No, no)
You wouldn’t have this fame if you lived through hunger
You wouldn’t be here with me wasting our days (You know)
I don’t want to see you, you know, it’s over
I can’t be without you here (No)
You were the most beautiful mistake of my life
You broke me and left me in half (Half, half)
Now that you’re no longer mine (No)
You disappeared as if by magic (Oh)
You left a void inside of me (Inside of me)
But I swear I’ll try and forget about you (About you)
Now that it’s over between us (Oh-oh)
I’ve realized how fake you were (Ah-ah)
I look up and wonder why
You were looking for something else, I was looking for you
You’re like the others, nothing special (Oh)
You use words, hoping to deceive (Yeah)
Someone like me who grew up on the streets (Oh)
With thieves and drug dealers, I know what I have to do
In the middle of these troubles, you see, I weave through (Uh-ah)
I had no money, you see, now it’s the opposite (Ah-ah)
If I dirty my shoes, I get a new pair (Eh-eh)
I had no clothes, now my closet is full (Eh-eh)
But look at me, I’m still the same
Talk to me, tell me what happened between us (You know)
I don’t want to see you, you know, it’s over
I can’t be without you here (Uh-ah, uh-ah, uh-ah)
You were the most beautiful mistake of my life
You broke me and left me in half (Half, half)
Now that you’re no longer mine
You disappeared as if by magic (Of life)
You left a void inside of me
But I swear I’ll try and forget about you (Half, half)
Now that it’s over between us (Oh-oh)
I’ve realized how fake you were (Ah-ah)
I look up and wonder why
You were looking for something else, I was looking for you