Rosa Lyrics English Translation by Neima Ezza
I love you? I hate you? I don’t know
Would you stay with me even when I’m poor?
Melodies are melancholic
Maybe because I’m full of “maybes”
Your dimples, wavy hair
I see maybe if I look into your eyes
I hate myself some days too
But you always find the strength
To smile at me, to move forward
To tell me that even this will pass
To hug me again tomorrow
If the day before I was full of anger
What I said, I didn’t mean it
I swear, it’s false, don’t worry
You shout in my face: “Jerk, liar”
Caresses turn into slaps
But you stay here
We’re the unexpected ending of that movie
You’re my other half
I scream at you to leave, but you stay here
But you stay here
Next to me, just like in the movies
But without the set, Rosa, you stay here
Close to me, I’ll treat you like a queen
Rosa
Stay with me even if I scream
If I’m as childish as a child
If I don’t answer and annoy you
I don’t know what to say, I’m a mess
Try to understand me, I can’t do it
I go out late and never come back early
Still in trouble even now
I promise you, one day I’ll stop
I lose my senses to feel lost
I walked through the desert
Inside a well-protected dome
Dear Rosa, please wait for me
I’ll give you the strength I lacked
I’ll fill you with things I wanted to
I won’t replace you with anyone else
If you call me, I’ll be there in a minute
I have a thousand flaws, I’m not perfect
I’m not calm, I toss and turn in bed
But do you really love me or not?
Do you really love me or not?
Years will pass, months will pass
We’ll be far apart or close
Still together or strangers
Don’t go, please stay
But you stay here
We’re the unexpected ending of that movie
You’re my other half
I scream at you to leave, but you stay here
But you stay here
Next to me, just like in the movies
But without the set, Rosa, you stay here
Close to me, I’ll treat you like a queen
Rosa