LOVE LINE Lyrics English Translation by NiziU
I don’t get myself these days,
You’ve got my mind tangled up,
Like earphones in a twisted mess,
That’s exactly how my head feels.
If emotions had a color,
I’d wonder all day what shade we’d be.
Leaving question marks on each other’s hearts,
I don’t wanna keep wandering so close yet so far.
Tick-tock, tick-tock, tick—
Can you hear my heart speak?
No more push and pull, that’s just a waste of time.
One more word, just one more,
I’m stepping closer to you.
Love, love— the moment we touch,
Our fates are tied together.
I’ve already made my choice,
Even the future is changing with you in it.
Just like this, I reach for you,
Etched deep in my palm,
Maybe this is destiny.
I never believed in fate,
But you’ve got me searching for the words.
Could it be we’re bound by a red thread? (Uh-huh)
I can’t help but imagine, yeah.
Sometimes, we draw parallel lines,
Holding back feelings that have already tilted.
But now we’ve crossed the limit,
And it feels like everything’s about to overflow.
Tick-tock, tick-tock, tick—
Can you hear my heart speak?
For the fourth time, our eyes meet again.
One more word, just one more,
Tell me now.
Love, love— the moment we touch,
Our fates are tied together.
I’ve already made my choice,
Even the future is changing with you in it.
Just like this, I reach for you,
Etched deep in my palm,
Maybe this is destiny.
Day by day, the lines grow deeper,
And they all lead back to you.
Love, love— I reach out my hand,
Holding onto fate itself.
You can’t break away,
We’re tangled as one.
Just like this, I reach for you,
Etched deep in my palm,
My destiny is you.