PNYT Lyrics English Translation by NOBITA, Flow G
Punyeta, this love
Got nothing in return
It just happened suddenly
Without even a warning
Isn’t that frustrating? Oh baby, please
Don’t disappear
Or maybe you just don’t care
About the two of us
Oh, what now?
Maybe you can explain why we started to fade
What else
Was missing for our promises to be fulfilled?
I thought we would last until the end
Turns out, we were already at the end
I wanted to hold on
But why does it only bring pain?
My heart doesn’t even work anymore
Since you left
I can’t even laugh
I’m stuck where you left me, unable to move
Still hoping that maybe you’ll come back
If I had known it would hurt this much
I wouldn’t have longed for you
Punyeta, this love
Got nothing in return
It just happened suddenly
Without even a warning
Isn’t that frustrating? Oh baby, please
Don’t disappear
Or maybe you just don’t care
About the two of us
I remember exactly how this all began
(About the two of us)
But I don’t even know how it ended
(About the two of us)
How do I keep fighting when I can’t even stand?
Since you left, I was left behind
I want to forget, but I just can’t do it
The future we planned is now left in the past
Even if I regret what happened
I didn’t even try to fix it
I just let it be because I wanted to escape
But still, I can’t avoid the pain
Where are the promises that time forgot?
I keep searching for them, but I no longer expect them
It’s a shame this is what we had to go through
Trapped in your world, like I’m in chains
I can’t move, I can’t leave
I can’t get you out of my mind
At night, memories of you always come back
And they hurt so much
Just be honest with me
Tell me the truth
When will this end?
Punyeta, this love
Got nothing in return
Punyeta, why did this happen?
Punyeta, you never told me
Isn’t that frustrating? Oh baby, please
Don’t disappear
Or maybe you just don’t care
About the two of us
About the two of us
(About the two of us)
About the two of us
(About the two of us)
About the two of us
(About the two of us)