DAY_AND Lyrics English Translation by NOWZ
At the end of a sleepless day,
It feels like I’m the only one left standing still.
Like I’ve forgotten something,
Without anyone knowing.
I’m afraid to even take a step,
What if I can’t even leave a footprint behind?
Will anyone remember me?
The futures painted for me are all the same,
Living among people, identical.
Even if countless things weigh me down,
The past that suddenly comes to mind is all the same.
Even if I lose what’s precious in a day,
I’m reminded of it every time.
Take my hand and run with me,
Let go of your worries for a while,
Just like that moment from our childhood.
On that foolish night,
The promise hidden beneath my pillow—
Now, so you won’t regret anymore,
I’ll protect you.
On this path that’s been laid out,
I’ll hold onto your heart.
When someone leaves you behind,
Forgive the emptiness.
Wake up, break up, tick-tock, tick-tock,
Our time spins wildly on its own,
Yet within it, we still repeat,
Ending lost in wandering.
The dreams we sadly painted are all the same,
Staying by our side, trying hard to endure.
Even if empty hopes torment you,
What blooms after waiting is all the same,
A clarity that feels different from yesterday,
So you can remember it every time.
Take my hand and run with me,
Let go of your worries for a while,
Just like that moment from our childhood.
On that foolish night,
The promise hidden beneath my pillow—
Now, so you won’t regret anymore,
I’ll protect you.
Even if the heart I endured with scatters,
Even if it fades into a small fragment of a story,
I’ll keep running,
For tomorrow.
Ain’t over till it’s over (Not over)
Take my hand and run with me,
Let go of your worries for a while,
Just like that moment from our childhood.
On that foolish night,
The promise hidden beneath my pillow—
Now, so you won’t regret anymore,
I’ll protect you.
Take my hand and run with me,
Let go of your worries for a while,
Just like that moment from our childhood.
On that foolish night,
The promise hidden beneath my pillow—
Now, so you won’t regret anymore,
I’ll protect you.