DIABLA Lyrics English Translation by NTG
(El nuevo *** norte, ey)
– (The new f***ing north, hey)
Okay, mami, dale, toma
– Okay, baby, go ahead, take it
Ella e’ el diablo hecho en persona
– She’s the devil in person
Si tú no ‘tá facturando, no la joda’
– If you’re not making money, don’t bother her
¿Qué hay que regalarte, mami? Yo entro en toa’ (Toa’)
– What do I need to give you, baby? I’m down for anything
Ey, dale, mami, toma
– Hey, go ahead, baby, take it
Te había visto en IG, te ve’ má’ dura en persona
– I saw you on IG, but you look even hotter in person
Quiere un gánster que venda pila ‘e droga
– She wants a gangster who sells a ton of drugs
Sigue moviéndolo, sigo tirando hoja’ (Hoja’)
– Keep moving it, I’ll keep throwing cash
Ella e’ una mala, sin decirme yo lo sé
– She’s trouble, I don’t need her to tell me
Le gusta que la agalletee y la pegué de la pared (-red)
– She likes when I grab her and pin her to the wall
Y ‘tamo solo’, má’ nadie lo va a sabe’ (Eh)
– And we’re alone, no one else will know
No se aguantó, en cuatro yo la coloqué
– She couldn’t hold back, I put her on all fours
Ella e’ una mala, sin decirme yo lo sé
– She’s trouble, I don’t need her to tell me
Le gusta que la agalletee y la pegué ‘e la pared (La pared)
– She likes when I grab her and pin her to the wall
Y ‘tamo solo’, nadie má’ lo va a saber (Va a saber)
– And we’re alone, no one else will know
No se aguantó, en cuatro yo la coloqué
– She couldn’t hold back, I put her on all fours
Dale, mami, toma
– Go ahead, baby, take it
Ella e’ el diablo hecho en persona
– She’s the devil in person
Si tú no ‘tá facturando, no la joda’
– If you’re not making money, don’t bother her
¿Qué hay que regalarte, ma? Yo entro en toa’ (To-Toa’)
– What do I need to give you, babe? I’m down for anything
Ey, dale, mami, toma
– Hey, go ahead, baby, take it
Te vi en IG, ‘tá má’ dura en persona
– I saw you on IG, but you look even hotter in person
Quiere un sangriento que venda pila ‘e droga
– She wants a thug who sells a ton of drugs
Sigue moviéndolo y sigo tirando hoja’, ah (Ah)
– Keep moving it, and I’ll keep throwing cash
Dándolo que se le pele (Pele)
– Giving it to her until she can’t take it
No me lo dice, pero yo sé que le duele
– She doesn’t say it, but I know it hurts her
No se lo saco hasta que ella no me lo entregue
– I don’t stop until she gives in
Más dura de lo que se ve en la’ rede’
– Even hotter than she looks on social media
A esto’ cuero’ tú le lleva’ milla’ (Milla’), ey
– You’re miles ahead of all these girls, hey
Con ese flow de bandida
– With that outlaw vibe
Tú la prende’ hasta cuando no te maquilla’
– You light it up even when you’re not wearing makeup
Se ‘esboca, no se encasquilla (-lla)
– She’s bold, never gets stuck
Abre, baja, toma
– Open up, go down, take it
Me vo’a venir, trágatela toa’ (Trágatela toa’)
– I’m about to finish, swallow it all
Ábreme ese culo, que te vo’a da’ chola
– Open that up, I’m going to go all in
Chola, chola, ella no quiere boda, ah
– All in, all in, she doesn’t want marriage, ah
Ey, dale, mami, toma
– Hey, go ahead, baby, take it
Te había visto en IG, te ve’ má’ dura en persona
– I saw you on IG, but you look even hotter in person
Quiere un gánster que venda pila ‘e droga
– She wants a gangster who sells a ton of drugs
Sigue moviéndolo, sigo tirando hoja’
– Keep moving it, I’ll keep throwing cash
Ella e’ una mala, sin decirme yo lo sé
– She’s trouble, I don’t need her to tell me
Le gusta que la agalletee y la pegué de la pared (-red)
– She likes when I grab her and pin her to the wall
Y ‘tamo solo’, má’ nadie lo va a sabe’ (Eh)
– And we’re alone, no one else will know
No se aguantó, en cuatro yo la coloqué
– She couldn’t hold back, I put her on all fours
Ella e’ una mala, sin decirme yo lo sé
– She’s trouble, I don’t need her to tell me
Le gusta que la agalletee y la pegué ‘e la pared (La pared)
– She likes when I grab her and pin her to the wall
Y ‘tamo solo’, nadie má’ lo va a saber (Va a saber)
– And we’re alone, no one else will know
No se aguantó, en cuatro yo la coloqué
– She couldn’t hold back, I put her on all fours
Newpher, ¿qué lo que?
– Newpher, what’s up?