Memories Lyrics English Translation by NTX
Memories, as always, lack a middle
Torn pockets, everything spilled out
Is happiness a fleeting lure?
Forever within the layers of two edges
Souls unable to sleep
Always incomplete sorrows by the side
Covered blankets and something left uncovered
In the midst of it, tomorrow comes again
On the other side of summer, a night passes by
Not clear, but a forgotten smile
You have already disappeared
This world throws questions at me
Hiding behind the curtain of the abyss
Observing me, oh
Even for a moment
A few minutes, no, even a few seconds
I hope you linger in the memories I’ve pulled out
Woo
I hope you linger
Woo
I hope you linger
Memories are below the melting point by two steps
Even if I try to freeze them, it’s utterly useless
Despair is everywhere, but
I hoped it wouldn’t be here, is it despair?
The feeling of being alive and the distance thrown in simultaneously
If the nights that let me go try to ruin everything again, what should I do but struggle?
Thinking about emptying thoughts, thinking about it, uh
The reasons for biting the tail of the tail continue to tomorrow
Happiness waiting for the order I haven’t met yet
In the end, memories that will all sink and torment me, I know
On the other side of summer, a night passes by
You, faintly visible, are a different extension
Where are you, the one I’m looking for?
This world throws questions at me
Hiding behind the curtain of the abyss
Observing me, oh
Even for a moment
A few minutes, no, even a few seconds
I hope you linger in the memories I’ve pulled out
Woo
(Wherever it may be)
I hope you linger
Woo
(Contrary to this time)
I hope you linger
Chasing our own joys
Even if we lose countless nights, oh
Trapped in the selfish universe where I can remember being myself
Struggling while gasping, oh
I hope you linger
Woo
Woo