Blow Your Cover Lyrics English Translation by Number_i
Under the faint moonlight, a sweet liqueur exchanged between our lips
The sought-after thing is surely at the sea bed, to the point of forgetting to breathe
Simply sinking deeper
In the quiet night, the ticking of seconds caresses the small of your back
I’m in your eyes
A panorama kissed so deeply it won’t fade, seen from behind
Follow your heart
With you, even such clichéd lines
If I’ve swallowed them all down, there’s no need for the everyday anymore
A little more, and everything will probably melt away
A little more, and it seems I can’t stay calm
More chocolate? (Baby now, blow your cover)
More chocolate? (Baby now, blow your cover)
From the lingering sensation of touch, the gentle scent of bubbles
Baby now, blow your cover
Baby now, blow your cover
Nothing really changes in this usual sight
In a room where you’re absent
The heat and tenderness that don’t fade away
I’m just left with too much
This distance that was supposed to be okay
Maybe it’s a self-indulgent story
A single scene lingering on the sinking sheets
Flowing slowly
If there’s a wall between us
Stretch out both hands
Wipe away everything once and for all
A little more, and everything will probably melt away
A little more, and it seems I can’t stay calm
More chocolate? (Baby now, blow your cover)
Is it too late? (Baby now, blow your cover)
The swaying night breeze captures the scent on the skin
Baby now, blow your cover
Baby now, blow your cover
It’ll overflow again, as fleeting as it is (Ooh)
Baby now, blow your cover
Baby now, blow your cover (Baby, tell me your heart)
It’ll overflow again, as fleeting as it is (Let me love you once again)
Baby now, blow your cover
Baby now, blow your cover (Baby now, blow your cover)
It’ll overflow again
Baby now, blow your cover (Oh, oh)
Baby now, blow your cover (Oh, yeah)
It’ll overflow again, as fleeting as it is