Wackelkontakt Lyrics English Translation by Oimara
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
I love to glow and to go out—my fuses always blow
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
I drain the nuclear power plants dry, running on eight thousand amperes
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
I love to glow and to go out—my fuses always blow
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
I drain the nuclear power plants dry, running on eight thousand amperes
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I bin ned so helle, helle in der Kapelle
I’m not very smart—not exactly the brightest around
I bin retro, ausschaun dua i geht so
I’m retro; I look just the way I am
Pietro Lombardi is a Intelligenzbolzn gegen mich
Pietro Lombardi is a brainiac compared to me
Aber hin und wieder flackert bei mir oben auch ein Licht
But every now and then, a light flickers on in my head
Und des is geil so, i steh gern auf da Leitung
And that’s pretty cool—I love being wired in
Mei Birndl leidet oft amoi an Spannungsüberschreitung
My girl often suffers from an overload
Gleichstrom, Wechselstrom, Highway to Hell
Direct current, alternating current, Highway to Hell
(Hell, hell, da Hellste is er ned!)
(Hell, hell—he’s not the brightest!)
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
I love to glow and to go out—my fuses always blow
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
I drain the nuclear power plants dry, running on eight thousand amperes
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I glüh gern vor, i geh gern aus, mir hauts die Sicherungen naus
I love to glow and to go out—my fuses always blow
Wär ich ein Möbelstück, dann wär ich eine Lampe aus den Siebzigern
If I were a piece of furniture, then I’d be a lamp from the ’70s
I saug die Kernkraftwerke leer, i lauf auf achttausend Ampere
I drain the nuclear power plants dry, running on eight thousand amperes
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
I hob an Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackel-Wackelkontakt
I have a wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly-wobbly connection
Wos hod er? (An Wackelkontakt)
What’s wrong with it? (A loose connection)
Und wenn i feiern geh, feier i mit Lampen aus die Sechzger Jahr
And when I go out to party, I do it with lamps from the ’60s
Die gliahn no länger vor, die gengan öfter aus
They shine on even longer, and they go out more often
Da haust die Sicherung ganz sicher naus
There, the fuse is sure to blow
Wär ich ein Möbelstück
If I were a piece of furniture