Paroles de ballad of a homeschooled girl traduites en français by Olivia Rodrigo
Le chat m’a volé la langue
Et je ne pense pas m’entendre avec quiconque
Le sang coule froid
Je suis à l’extérieur de la plus grande blague intérieure
Et je déteste tous mes vêtements
On dirait que ma peau ne convient pas bien sur mes os
Alors je suppose que je devrais partir
La fête est finie, et je ne suis pas amusant, je le sais, je le sais
Je le sais, je le sais
J’ai cassé un verre, j’ai trébuché et je suis tombé
J’ai révélé des secrets que je ne devrais pas dire
J’ai trébuché sur tous mes mots
J’ai rendu la situation étrange, je l’ai empirée
Chaque fois que je sors, c’est un *** social
C’est un *** social, j’ai envie de me recroqueviller et de mourir
C’est un *** social
Ah, ah, ah
J’ai ri au mauvais moment, je me suis assis avec le mauvais gars
Cherchant “comment entamer une conversation ?” sur un site web (Comment flirter ?)
J’ai parlé à ce mec séduisant, j’ai juré d’être son type
Je suppose qu’il passait la soirée à embrasser des garçons, toute la nuit (Oh)
Tout ce que je fais est tragique (Oh)
Chaque gars qui me plaît est gay (Oh)
Le lendemain, je panique (Oh)
Oh, mon Dieu, qu’ai-je dit ? (Oh, oh, oh)
J’ai cassé un verre, j’ai trébuché et je suis tombé
J’ai révélé des secrets que je ne devrais pas dire
J’ai trébuché sur tous mes mots
J’ai rendu la situation étrange, je l’ai empirée
Chaque fois que je sors, c’est un *** social
C’est un *** social, j’ai envie de me recroqueviller et de mourir
C’est un *** social, ouais, quand je suis seul, ça va
Mais ne me laissez pas sortir la nuit, c’est un *** social
C’est un *** social
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
J’ai cassé un verre, trébuché et je suis tombé
J’ai révélé des secrets que je ne devrais pas dire
J’ai trébuché sur tous mes mots
J’ai rendu la situation étrange, puis je l’ai empirée
Chaque jour où je suis en vie, c’est un *** social
C’est un *** social, j’ai envie de me recroqueviller et de mourir
C’est un *** social
C’est un *** social, ne me laissez pas sortir la nuit
Je suis choqué d’être encore en vie, c’est un *** social
Ah, ah, ah
Je croyais que ta mère était ta femme (Ah)
Je t’ai appelé deux fois par le mauvais nom (Ah)
Je ne peux pas penser à une troisième