My Dream, My Love Lyrics English Translation by Onestar
아득한 이 길 끝에
– At the distant end of this road
흘러간 시간 속에
– In the flow of passing time
흩어진 구름처럼
– Like scattered clouds
산산히 부서진 꿈이여
– Oh, dreams shattered into pieces
닿을 수 없는 그댈 보네
– I see you, unreachable
이룰 수 없는 꿈을 꾸네
– I dream an impossible dream
찬란하게 빛나던 바래진 날들
– The faded days that once shined brilliantly
담을 수 없는 바람처럼
– Like the wind that can’t be held
사라져간 그대여
– Oh, you who have disappeared
그리워 잊지 못해
– I long for you, unable to forget
서러워 닿지 못해
– I grieve, unable to reach you
꿈이여
– Oh, dream
애달픈 이 밤 끝에
– At the sorrowful end of this night
가련한 저 노을 뒤에
– Behind that fragile sunset
닿을 수 없는 그댈 보네
– I see you, unreachable
이룰 수 없는 꿈을 꾸네
– I dream an impossible dream
찬란하게 빛나던 바래진 날들
– The faded days that once shined brilliantly
담을 수 없는 바람처럼
– Like the wind that can’t be held
사라져간 그대여
– Oh, you who have disappeared
그리워 잊지 못해
– I long for you, unable to forget
서러워 닿지 못해
– I grieve, unable to reach you
꿈이여
– Oh, dream
돌아갈 수 없는 세월 속에
– In the time that can never return
가질 수 없는 꿈을 꾸네
– I dream a dream I can never have
눈부시게 빛나던
– That once shined dazzlingly
시리도록 아픈 날들
– The days aching with cold sorrow
담을 수 없는 바람처럼
– Like the wind that can’t be held
사라져간 그대여
– Oh, you who have disappeared
그리워 잊지 못해
– I long for you, unable to forget
서러워 닿지 못해
– I grieve, unable to reach you
꿈이여
– Oh, dream
그대여
– Oh, you