DEVILISH LOVE Lyrics English Translation by Oneus
나를 부르는 작은 멜로디
A small melody calling to me
이내 심장을 움직여 리듬을 만들어
It moves my heart and creates a rhythm
금단의 열매를 눈앞에 둔 것처럼
Like having forbidden fruit before my eyes
멈출 수 없어
I can’t stop
이 욕망들이 자라나, 내 안을 파고들어 가
These desires grow, digging deep into me
You’re drivin’ me, drivin’ me, drivin’ me, wow
You’re driving me, driving me, driving me, wow
그물에 걸린 나를 봐, 네 눈빛 속은 like a star
Look at me caught in your net; your gaze shines like a star
You’re getting me, getting me, getting me now
Ooh, ooh, ooh, ooh
I lose control, my heart breaks down
Ooh, ooh, ooh, ooh
I fall into you with your touch
Devilish love
I can’t escape from your fingertips
벗어날 수 없어 그 손끝에
Trapped in this love
Lovey, lovey, lovey love
And dovey, dovey, dovey
기다렸던
What I’ve been waiting for
그 환상 속에 내던진
Thrown into that fantasy
마음이 마음이 마음이
My heart, my heart, my heart
다시 또 꿈을 꾸지
Dreaming again
La-e-la-e-dum, la-hi-la-e, doo, hoo, hoo
La-e-la-e-dum, it’s devilish love
La-e-la-e-dum, la-hi-la-e, doo, hoo, hoo
La-e-la-e-dum, it’s devilish love
달빛 속을 헤엄치듯 오를 때
As I rise, swimming in moonlight
살짝 비친 네 모습에 또 난
I glimpse your image and once again
기어이 날 뚫고 피어 나오는 love
A love that pierces through me, blooming
저항할 수 없는 충동에 이끌려
Led by irresistible impulses
Ooh, ooh, ooh, ooh
I lose control, my heart breaks down
Ooh, ooh, ooh, ooh
I fall into you with your touch
Devilish love
I can’t escape from your fingertips
벗어날 수 없어 그 손끝에
Trapped in this love
Lovey, lovey, lovey love
And dovey, dovey, dovey
기다렸던
What I’ve been waiting for
그 환상 속에 내던진
Thrown into that fantasy
마음이 마음이 마음이
My heart, my heart, my heart
다시 또 꿈을 꾸지
Dreaming again
이 순간이 멈춘대도
Even if this moment stops
내 감각들은 널 원하니까
My senses still long for you
이대로 날 더
Just like this, hold me tighter
너의 사슬로 날 묶어줘, my love
Bind me with your chains, my love
It’s devilish love
I fall into love
그 손끝에 lovey, lovey, lovey love (Ooh)
At your fingertips, lovey, lovey, lovey love (Ooh)
And dovey, dovey, dovey
기다렸던 (기다렸던)
What I’ve been waiting for (Waiting for)
그 환상 속에 내던진 (속에)
Thrown into that fantasy (Into it)
마음이 마음이 마음이
My heart, my heart, my heart
다시 또 꿈을 꾸지
Dreaming again
La-e-la-e-dum, la-hi-la-e, doo, hoo, hoo (Oh, ooh)
La-e-la-e-dum, it’s devilish love (It’s devilish love)
La-e-la-e-dum, la-hi-la-e, doo, hoo, hoo (Ooh, ooh)
La-e-la-e-dum, it’s devilish love (Ooh)