Epilogue Lyrics English Translation by ONEUS
In the myriad of possibilities,
When the predictions align,
Where will we be, hey, yeah?
If, much later, the remaining ashes take flight,
Will we long for each other?
The excited heart becomes comfortable,
As it becomes familiar, it seems natural,
Seems like we’re losing the preciousness.
Let’s, in advance, watch our farewell,
If we surrender ourselves to the emotions that are cooling like this,
We’ll become strangers who can never meet again,
I’ll watch our love with only memories,
And rewind it in advance.
Someday, we’ll become strangers too,
The memories of that day will be forgotten,
If love were a game, then I’d reset it,
Go back to the beginning and make a different choice,
That’s why I like the previews,
Because I don’t know the ending,
I can decide everything the way I want,
As long as I can roll up the tape that has come undone,
It’s okay if it’s broken, I can always go back.
The excited heart becomes comfortable,
As it becomes familiar, it seems natural,
Seems like we’re losing the preciousness.
Let’s, in advance, watch our farewell,
If we surrender ourselves to the emotions that are cooling like this,
We’ll become strangers who can never meet again,
I’ll watch our love with only memories,
And rewind it in advance.
Goodbye,
I didn’t know I’d say these words,
Because we were so painful and beautiful together,
Even if I try to naturally scatter away,
All the past moments won’t let me go.
Let’s, in advance, face our farewell,
It might lead to tears,
But if we let go like this,
We’ll become closer strangers than anyone else,
I’ll watch our love with only memories,
And rewind it in advance.