IKUK Lyrics English Translation by Oneus
멀지 않아 우리 사이 그냥 좀 더 (For sure)
We’re not far apart, just a bit closer (For sure)
가까워진다 해도 nothing’s gonna be problem for sure
Even if we get closer, nothing’s gonna be a problem, for sure
I’m not used to this feel, I don’t know
I’m not used to this feeling, I don’t know
도망친다고 느끼면 오해, yeah
If you think I’m running away, that’s a misunderstanding, yeah
Nobody just like you, 절대 떠나지 못해
There’s nobody like you, I can never leave
I know that you want me (Woah)
I know that you want me (Woah)
You know that I want you, 숨기지 마
You know that I want you, don’t hide it
You make me feel so
La, la-la, la, la-la, la
It feels like a perfect night
Ni-ni-ni-ni-ni-night
숨소리가 떨리잖아
Your breath is trembling
우리 사이는 용기가 필요해
Our relationship needs courage
More and more and more and more and more
Baby, I know (You know) I know (You know)
I love you
I know (You know) I know (You know)
I love you
Come in closer, 두려움은 갖지 마
Come in closer, don’t be afraid
이 선을 넘을래
I want to cross this line
Baby, I know (You know) I know (You know)
I love you
밧줄을 잡고 나 힘차게 당겨도
Even if I grab the rope and pull hard
툭 끊어질까 봐서 I might know
I might know it could snap
반전에 반전을 거듭한 마음
A heart that keeps twisting and turning
언제쯤 똑바로 설까 답답해
When will it finally stand still? It’s frustrating
비슷비슷한 기분을 너도 느낄 수 있을까?
Could you also feel the same similar emotions?
I think we are ready completely
I think we are completely ready
Eventually, please me
I know that you want me (Woah)
I know that you want me (Woah)
You know that I want you, 숨기지 마
You know that I want you, don’t hide it
You make me feel so
La, la-la, la, la-la, la
It feels like a perfect night
Ni-ni-ni-ni-ni-night
숨소리가 떨리잖아
Your breath is trembling
우리 사이는 용기가 필요해
Our relationship needs courage
More and more and more and more and more
(You know) I know (You know)
I love you
I know (You know) I know (You know)
I love you
Come in closer, 두려움은 갖지 마
Come in closer, don’t be afraid
이 선을 넘을래
I want to cross this line
Baby, I know (You know) I know (You know)
I love you
You make me feel so (You make me feel so la)
La, la-la, la, la-la, la
It feels like a perfect night (Oh)
Ni-ni-ni-ni-ni-night (Baby, I know)
I gotta go hard, no matter what is truth
I think we needed just proof
Baby, I know (You know) I know (You know)
I love you