LIT (가자) (Penta Version) Lyrics English Translation by Oneus
도사는 무엇이냐?
What is a Taoist master?
전우치 우치 나는 우
Jeon Woo-chi, Woo-chi, I am Woo
도술을 부리지 마구
Using magic freely
나비처럼 날아 벌처럼 쏴
Flying like a butterfly, stinging like a bee
악당을 쓸어 담고
Sweeping up the villains
저잣거리에 나를 모르는 사람이 없으니
In the marketplace, there’s no one who doesn’t know me
기분이 좋구나
I feel so good
동에 번쩍 서에 번쩍
Here one moment, there the next
우릴 위한 축제가 벌어지는구나
A festival for us is unfolding
가자
Let’s go
오늘 달이 좋구나
The moon is beautiful tonight
가자
Let’s go
풍악을 울려 피리를 불어
Play the instruments, blow the flute
저 달도 좋은 밤 별빛이 다가와, 우리 주위를 가득 비춰
On this fine night, the starlight approaches, shining all around us
정해진 건 없어
Nothing is set in stone
발길이 닿는 대로 마냥 걸어가 (달이 좋구나)
Just walking wherever my feet take me (The moon is beautiful tonight)
가던 길 잠시 멈추고 wait (예끼)
Stopping for a moment along the way, wait (Hey!)
둘셋하면 풀어줄게 땡 (떽)
On the count of two and three, I’ll let it go, snap (clap)
둥실둥실 난 둠칫 둠칫 두둠칫
Floating lightly, I dance to the beat
몸이 가는 대로 춤을 춰 (춤을 춰)
Dance freely as my body moves (Dance)
나를 따라 난 피리 부는 아이
Follow me, I’m the Pied Piper
달빛 조명 아래 나는 빛이나
Under the moonlight spotlight, I shine
지구는 하나야 원으로 모여라
The Earth is one, gather in a circle
다같이 외쳐보자 지구는 하나다
Let’s all shout together, the Earth is one
늴리리야
Nil-li-ri-ya
(옹헤야, 얼쑤 얼쑤)
(Ong-he-ya, Eol-su Eol-su)
늴리리야
Nil-li-ri-ya
(옹헤야, 얼쑤 얼쑤)
(Ong-he-ya, Eol-su Eol-su)
손 높이 흔들어
Raise your hands high
더 크게 소리 질러
Shout louder
내일의 내일은 내가 하니까
Because tomorrow’s tomorrow belongs to me
가자
Let’s go
큰 북을 울려 한 방을 날려
Beat the big drum, give it a shot
길을 비켜라, 저기 나팔소리가 들린다, ooh
Step aside, the sound of trumpets is coming, ooh
님과 함께 밤새도록 놀아
Play all night with my beloved
이거는 trap, boobie trap, 나팔소리가 들린다, ooh
This is a trap, a boobie trap, the sound of trumpets is coming, ooh
가자, ooh
Let’s go, ooh
가자, ooh (지화자)
Let’s go, ooh (Ji-hwa-ja)
저기 나팔소리가 들린다, ooh
The sound of trumpets is coming, ooh
가자, ooh
Let’s go, ooh
오늘 달이 좋구나
The moon is beautiful tonight
저기 나팔소리가 들린다, ooh
The sound of trumpets is coming, ooh
이절 오너라
Come to the second verse
덩기덕 저 북을 쳐서 더욱 흥을 올려라
Beat the drum, raise the excitement even higher
어기어차 북소리 맞춰 노를 저어라
Row to the rhythm of the drumbeat
바람 따라 구름 따라 달빛을 따라
Follow the wind, the clouds, the moonlight
그저 흘러가보자, 오늘 달이 좋구나
Let’s just drift along, the moon is beautiful tonight
바람 대신 박자를 타고난 놈
Born with rhythm instead of the wind
강호를 다스려 우린 킹덤
Ruling the world, we’re the kingdom
무지몽매한 벼슬아치를 잡아다
Capturing the ignorant officials
주리를 틀어 곤장을 쳐
Twisting their legs and striking them with a rod
여봐라 저 징을 쳐
Hey, strike that gong
진정한 영웅 납셔 다 춤을 춰
The true hero has arrived, everyone dance
밑천 드러내며 미쳐 날뛰는 미천한 악당들
Petty villains revealing their true selves and going wild
다 목을 칠 테니 망나니처럼, ho
Chop their necks like an executioner, ho
늴리리야
Nil-li-ri-ya
(옹헤야, 얼쑤 얼쑤)
(Ong-he-ya, Eol-su Eol-su)
늴리리야
Nil-li-ri-ya
(옹헤야, 얼쑤 얼쑤)
(Ong-he-ya, Eol-su Eol-su)
손 높이 흔들어
Raise your hands high
더 크게 소리 질러
Shout louder
내일의 내일은 내가 하니까
Because tomorrow’s tomorrow belongs to me
가자
Let’s go
큰 북을 울려 한 방을 날려
Beat the big drum, give it a shot
길을 비켜라, 저기 나팔소리가 들린다, ooh
Step aside, the sound of trumpets is coming, ooh
님과 함께 밤새도록 놀아
Play all night with my beloved
이거는 trap, boobie trap, 나팔소리가 들린다, ooh
This is a trap, a boobie trap, the sound of trumpets is coming, ooh
어기어차 우 (얼쑤 얼쑤)
Uh-gi-uh-cha Woo (Eol-su Eol-su)
어기어차 우
Uh-gi-uh-cha Woo
어기어차 우 (얼쑤 얼쑤)
Uh-gi-uh-cha Woo (Eol-su Eol-su)
어기어차 우 (지화자)
Uh-gi-uh-cha Woo (Ji-hwa-ja)
어기어차 우 (얼쑤 얼쑤)
Uh-gi-uh-cha Woo (Eol-su Eol-su)
어기어차 우 (저기 나팔소리가 들린다, ooh)
Uh-gi-uh-cha Woo (The sound of trumpets is coming, ooh)
가자, ooh
Let’s go, ooh
오늘 달이 좋구나
The moon is beautiful tonight
저기 나팔소리가 들린다
The sound of trumpets is coming
가자 우, ooh
Let’s go Woo, ooh