Twilight (태양이 떨어진다) (Penta Ver.) Lyrics English Translation by Oneus
붉은 태양이 어둠에 가려
The crimson sun is veiled by the darkness
빛을 잃어 노을로 번져가네
Losing its light, it fades into the twilight
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
In the endless forest where everything lingers
멈춰진 그 위로 노을이 지네
Above the stillness, the twilight descends
태양이 떨어진다 (Twilight, twilight)
The sun is falling (Twilight, twilight)
Twilight, 떨어지네
Twilight, it falls
태양이 떨어진다
The sun is falling
뜨거웠던 태양이 식어간다
The once blazing sun is cooling down
너의 빈자리 저기 저 별이
The stars over there fill your empty place
영원할 것 같았던 순간들이
The moments that seemed eternal
이젠 저 멀리 흩어져
Now scatter far away
낮과 밤이 역시 무의미해
Day and night are meaningless too
탁자 위의 시계
The clock on the table
깨진 액자 속 비추는 달
The moon reflected in the broken frame
하얘지는 별빛
The starlight turns pale
오직 남은 건 공허함뿐이야
All that remains is emptiness
보낼 수는 없어
I can’t let it go
세상에 유일한 빛
The only light in the world
붉은 태양이 어둠에 가려
The crimson sun is veiled by the darkness
빛을 잃어 노을로 번져가네
Losing its light, it fades into the twilight
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
In the endless forest where everything lingers
멈춰진 그 위로 노을이 지네
Above the stillness, the twilight descends
태양이 떨어진다 (Twilight, twilight)
The sun is falling (Twilight, twilight)
Twilight, 떨어지네
Twilight, it falls
태양이 떨어진다
The sun is falling
Twilight, 너와 나
Twilight, you and me
태양이 떨어진다
The sun is falling
사라진다
Disappearing
날 환하게 비추던 네가
You, who brightly illuminated me
점점 저물어가, ayy
Are slowly fading away, ayy
Fallin’ down, fallin’ down, 해가 떨어진다
Fallin’ down, fallin’ down, the sun is falling
마지막이란 거짓말 떠나지 마
Don’t leave me with the lie that it’s the end
어둠이 몰려와도 나 빛을 가리지 않아
Even if darkness approaches, I won’t let it block the light
내 손을 잡아줘 어차피 이 또한 다 지나가
Take my hand, this too shall pass anyway
갈수록 그리움만 커져가
As time goes on, my longing only grows
돌이킬 수 없어
There’s no turning back
세상에 유일한 빛
The only light in the world
붉은 태양이 어둠에 가려
The crimson sun is veiled by the darkness
빛을 잃어 노을로 번져가네
Losing its light, it fades into the twilight
한없이 맺힌 그 끝없는 숲에서
In the endless forest where everything lingers
멈춰진 그 위로 노을이 지네
Above the stillness, the twilight descends
태양이 떨어진다 (Twilight, twilight)
The sun is falling (Twilight, twilight)
Twilight, 떨어지네
Twilight, it falls
태양이 떨어진다
The sun is falling
Twilight, 너와 나
Twilight, you and me
태양이 떨어진다
The sun is falling
이 어둠이 가고
When this darkness passes
또 새벽이 오면
And dawn comes again
너도 결국 이 자리로
You too will eventually return to this place
다시 돌아올 거야
You will come back again
아름답던 나무 꽃도 풀 죽어
The once beautiful trees, flowers, all wilt
그 어떤 사나운 맹수도 숨죽여
Even the fiercest beasts hold their breath
차갑게 얼어붙어버린 칠흑 같은 지구 위
On the pitch-black earth, frozen solid
세상에 유일한 빛
The only light in the world
어두운 밤하늘 별은 뜨고
Stars rise in the dark night sky
네가 그리워 그늘이 지네
I miss you, and a shadow falls
태양이 떨어진다 (Twilight, twilight)
The sun is falling (Twilight, twilight)
Twilight, 떨어지네
Twilight, it falls
태양이 떨어진다
The sun is falling
Fallin’ down, fallin’ down, 해가 떨어진다
Fallin’ down, fallin’ down, the sun is falling
마지막이란 거짓말 떠나지 마
Don’t leave me with the lie that it’s the end
태양이 떨어진다
The sun is falling