Conversation Lyrics English Translation by ONEW
눌러 담은 모든 말
All the words I held back
울컥하며 쏟아져
Come pouring out in a rush
좋아, 우린 never stop
Alright, we never stop
금방이라도
As if at any moment
울 것 같은 네 얼굴
Your face looks like it might cry
어깨 축 처진, 힘없는 몸짓
Your shoulders slumped, your gestures weak
무너뜨려 my heart in two
It breaks my heart in two
꼬리에 꼬리를 무는 고민
Endless worries that keep piling up
끝이 없으니 거기 멈춰서길, oh
Since there’s no end, I hope you’ll stop there, oh
It’s alright (It’s alright)
It’s alright (It’s alright)
(Hey) 널 위한다면 no matter what
(Hey) If it’s for you, no matter what
널 웃게 할래 no matter how
I’ll make you smile, no matter how
불안의 소린 꺼둘게 mute (Oh)
I’ll mute the sound of your anxiety (Oh)
부풀은 고민 겨냥해 shoot (Oh)
I’ll shoot down your swollen worries (Oh)
가벼워지도록 털어놔
Shake them off so you feel lighter
So we need a conversation
So we need a conversation
All night, all day, whatever
All night, all day, whatever
Conversation, you and I
Conversation, you and I
Blah-blah, one and two and three and four
Blah-blah, one and two and three and four
Forget about a one or two or three
Forget about a one or two or three
그럴 땐 역시, we need a conversation
In times like that, we need a conversation
(Hey) 눌러 담은 모든 말
(Hey) All the words I held back
울컥하며 쏟아져 (Oh)
Come pouring out in a rush (Oh)
(Hey) 좋아, 우린 never stop
(Hey) Alright, we never stop
Need a conversation
Need a conversation
마치 암전, 암전 까만 너의 맘
Like a blackout, a pitch-black heart
숨긴 상처, 감정 꺼내 보여봐
Show me the hidden wounds and emotions
If you want it, 가만히 널 밝혀줄게
If you want it, I’ll quietly brighten you up
If you want it, 살며시 널 안아줄게
If you want it, I’ll gently hold you
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh
바람결에 let go, let go
Let go, let go in the breeze
생각들을 거슬러, 거슬러
Against the flow of thoughts, against it
딱 오늘만은 즐겨 party tonight
Just for today, let’s enjoy, party tonight
(Hey) 한숨만 내쉰 하루지만
(Hey) It’s a day where you only sighed
작아질 때면 외쳐, so what?
But when you feel small, shout, so what?
늘 그랬듯이 we’re going through
As always, we’re going through
어느 날 아침 it’s coming true
One morning, it’s coming true
속는 셈 치고 날 믿어봐
Even if it feels like you’re being fooled, trust me
So we need a conversation (Ooh)
So we need a conversation (Ooh)
All night, all day, whatever
All night, all day, whatever
Conversation, you and I
Conversation, you and I
Blah-blah, one and two and three and four
Blah-blah, one and two and three and four
Forget about a one or two or three (Ooh)
Forget about a one or two or three (Ooh)
그럴 땐 역시, we need a conversation (Conversation)
In times like that, we need a conversation (Conversation)
(Hey) 눌러 담은 모든 말
(Hey) All the words I held back
울컥하며 쏟아져 (Conversation)
Come pouring out in a rush (Conversation)
좋아, 우린 never stop
Alright, we never stop
Need a conversation
Need a conversation
(Hey) 눌러 담은 모든 말
(Hey) All the words I held back
울컥하며 쏟아져 (쏟아지는 말)
Come pouring out in a rush (pouring words)
좋아, 우린 never stop
Alright, we never stop
Need a conversation
Need a conversation