gradation (번져) Lyrics English Translation by ONEW
아름다운 light, 한데 모여 섞인 듯
A beautiful light, as if gathered and blended together
날 둘러싼 환상적인 glow
A fantastic glow surrounds me
너와 마주한 순간 펼쳐지는 view
The view that unfolds the moment I face you
설명이 안 돼 그 어떤 말로
It’s indescribable, no words can explain it
어두운 그림자 한가운데 여린 빛이 번져
In the midst of dark shadows, a delicate light spreads
본 적 없는 색으로 어지럽게 해
It confuses me with colors I’ve never seen before
너란 팔레트 위에서 한 걸음씩 발을 맞춰
Step by step, I match my feet on your palette
어느샌가 짙어진 설렘이 춤을 추는 듯해
Before I know it, the deepening excitement feels like it’s dancing
Beautiful smile, like your smile
Beautiful smile, like your smile
스르르 눈 감으면
When I gently close my eyes
전부 너로 채워져 my mind
My mind is filled entirely with you
In the moonlight, dancing all night
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
As if I’m dreaming
밤새도록 달콤해져 more
It becomes sweeter all night long, more
Oh
Oh
넌 두 손을 뻗어 감싸 안 듯 천천히
You slowly reach out your hands, as if embracing me
하나씩 물들여 전부를 칠해
Coloring everything, one by one
가득히 퍼져간 오묘한 네 색감이
Your mysterious hues spreading everywhere
언제라도 기대고 싶은 내 세상이 돼
Become a world I want to lean on anytime
(나만의 세상이 돼)
(My own world)
환한 너의 미소가 건넨 무지개를 넘어
Beyond the rainbow your bright smile sends
한참 헤맨 발끝에 닿은 wonderland
A wonderland reached after wandering for so long
너와 함께하는 매 순간에 찬란함이 넘쳐
Every moment with you overflows with brilliance
내 맘 가장 어두운 곳까지 눈부시게 빛내
It shines brightly even into the darkest corners of my heart
Beautiful smile, like your smile
Beautiful smile, like your smile
스르르 눈 감으면
When I gently close my eyes
전부 너로 채워져 my mind
My mind is filled entirely with you
In the moonlight, dancing all night
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
As if I’m dreaming
밤새도록 달콤해져 more
It becomes sweeter all night long, more
날 부르는 your lips, 따스한 your love
Your lips call me, your warm love
자그만 틈도 없이 더 스며들어
Seeping in without even a tiny gap
Baby, 온기 어린 너의 색으로
Baby, with your warm colors
덧칠해진 매 순간 황홀해져만 가
Every moment painted over becomes more enchanting
Beautiful smile, like your smile
Beautiful smile, like your smile
짙어져만 가는 love
A love that only deepens
아낌없이 채워줘 my mind
Fill my mind without holding back
In the moonlight, dancing all night
In the moonlight, dancing all night
꿈을 꾸는 것처럼
As if I’m dreaming
더 끝없이 달콤해져 more
It becomes endlessly sweeter, more