Promise you Lyrics English Translation by ONEW
Promise you, 너에게
Promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑
I promise all my love
온몸을 다 해, oh
With my whole body, oh
I just promise you, 너에게
I just promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑을
I promise all my love
언제나 beside you, oh
Always beside you, oh
햇살을 닮은 너를 마주친 순간 반짝이던
The moment I met you, who resembles sunlight, the word “hope”
희망이라는 말이 오래전 꿈을 깨워줬어
Awakened a long-lost dream
유려히 찬란히 펼쳐질 너만의 인생을
Your life, which will unfold gracefully and brilliantly
사랑을 담아 언제라도 응원할게
I’ll cheer you on with love, anytime
한마디 표현이 서투른 마음을 넘어서
Beyond my clumsy words of expression
빛나는 미소를 오롯이 지켜줄 테니
I’ll protect your radiant smile completely
꿈이 아닌 현실 나에게 온 널 환영할게
I’ll welcome you, who came to me as reality, not a dream
Baby, love you, 이 세상 끝까지
Baby, love you, to the ends of this world
Promise you, 너에게
Promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑
I promise all my love
온몸을 다 해 세상 끝까지
With my whole body, to the ends of the world
I just promise you, 너에게
I just promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑을
I promise all my love
언제나 beside you, 영원히, baby
Always beside you, forever, baby
수없이 넘어져 무릎이 까져도
Even if I fall countless times and scrape my knees
뜨거운 상처에 마음이 데여도
Even if my heart burns from hot wounds
망쳐버린 시험에 아이처럼 울어도
Even if I cry like a child over a failed test
외로워도 괴로워도 곁에 있을게
Even if I’m lonely or in pain, I’ll be by your side
If you ready? Love somebody
If you’re ready? Love somebody
I’ll be there right behind, I’ll be your friend
I’ll be there right behind, I’ll be your friend
마지막 순간까지 너 하나만 바라볼게
Until the last moment, I’ll only look at you
Promise you, 너에게
Promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑
I promise all my love
온몸을 다 해 세상 끝까지
With my whole body, to the ends of the world
I just promise you, 너에게
I just promise you, to you
약속할게 내 모든 사랑을
I promise all my love
언제나 beside you, 영원히, baby
Always beside you, forever, baby
온몸을 다 해 세상 끝까지
With my whole body, to the ends of the world
언제나 beside you, 영원히, baby
Always beside you, forever, baby