Laputa Lyrics English Translation by ONEWE
The birds’ perch hidden by clouds
A castle floating beyond
Drifting idly across
The indifferent, silent sky
Under the same sky, in a different place
I’ll slowly cast your shadow
Gradually sinking, come closer now
To me, who’s on the verge of falling apart
Laputa
Laputa
Laputa
It starts moving toward you
This place, Zenith, like a chessboard—Checkmate
At the end of Goliath and isolation
Waiting alone, reaching out my hand, I swear
For the order of the sky, for you and me
Both hands gripped tight, the flight stone I never let go
The gaze I met without a word
I move in until our breaths touch
My Laputa that holds you
I promise I’ll protect it to the end
Laputa
We’ll fly across the sky together
I’ll clear the darkness and guide your hand
Further into you
Laputa
Laputa
Laputa