Night Tale Lyrics English Translation by ONF
Maybe it’s because of the rainy night,
But the air feels heavier, deeper.
Like my cluttered table,
We’re just lying here—messy, untouched.
There’s no need to define what we are
Just to keep meeting again.
It’s not like I find it hard
To keep going without certainty.
That’s not it—
Just look at me, look into my eyes.
It’s already you.
See my heart, it’s set on you.
Through the nights we built together,
The unanswered questions
One by one, one by one,
Are finally finding their place.
Your tousled hair, glowing
Under the dim light,
Dances, dances—
You and I.
A silent wander in the dark,
Maybe we knew that it was love, but
Like tangled ropes breaking free,
It flies somewhere we can’t reach (woo).
Even if we’re lost without direction,
We always rise like a crescendo.
Your phone vibrates—go on, check it.
Between us, it’s still the hour before dawn.
Drifting aimlessly,
Never finding a place to stay.
Even after knowing you,
I was scared my old wounds would reopen.
But now (now),
I can finally breathe again.
Now it’s you (you, yeah),
Unfastening the buttons of my heart.
Through the nights we built together,
The unanswered questions
One by one, one by one,
Are finally finding their place (woo).
Your tousled hair, glowing (glowing)
Under the dim light,
Dances, dances—
You and I.
The sound of rain falling on a dry beat,
And the harmony between us two.
A night deepens, verses grow longer,
And my heart sinks deeper into you.
It’s night and raining with you.
This night seeps into me,
And my heart hides itself in you.
One by one, one by one,
Everything unravels in this moment (oh, this moment).
Your tousled hair, glowing (glowing)
Under the dim light,
Dances, dances—(dances, dances)
You and I (oh, you and I).