괜히 프로필만 보다가 (Profile Update) Lyrics English Translation by ONLEE (이승환)
In the lengthened night, thoughts accumulate
In my room with no expectation of catching anything
Only you, only you
In my night where you rise instead of the stars
In my dreams, it’s only you that fills them completely
Just casually scrolling through profiles
Messages left unsent, yeah
When was that time?
To everyone else,
It might have been an ordinary day, but to me,
It wasn’t, probably
The background all turned to black and white
And your figure became the only repertoire that shines
I never knew I would become the protagonist
Of the story that cursed me whenever I smiled
Since when
Did every night get filled with you?
As the day goes by, the night deepens
In the lengthened night, thoughts accumulate
In my room with no expectation of catching anything
Only you, only you
In my night where you rise instead of the stars
In my dreams, it’s only you that fills them completely
Just casually scrolling through profiles
Messages left unsent, yeah
Na-na-na, na-na-na-na-na
Messages left unsent
Na-na-na, na-na-na-na-na
Relentlessly, time passes, only the burning heart remains
Night shines like the moon in the sky
Perhaps you also think of me
Like that day in our memories, will we spend the night?
One photo and then you
Choose the music you said you liked
Even if it’s an artist I’ve never heard of
Why am I feeling so envious today?
Since when
Did every night get filled with you?
As the day goes by, the night deepens
In the lengthened night, thoughts accumulate
In my room with no expectation of catching anything
Only you, only you
In my night where you rise instead of the stars
In my dreams, it’s only you that fills them completely
Just casually scrolling through profiles
Unable to do anything, oh
Na-na-na, na-na-na-na-na
Messages left unsent
Na-na-na, na-na-na-na-na
In my night, in my dreams
It’s only you that fills them completely
The whole world knows
Except you, this story
Na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
In my night, in my dreams
It’s only you that fills them completely
The whole world knows
Except you, this story