Beyond Time (뭐가 중요하겠어) Lyrics English Translation by Ovan
충동적이었던 만남
An impulsive encounter
밤은 어지러웠고
The night was dizzying
그냥 널 만지려 했지
I just wanted to touch you
아무 감정이 없다가도
Even without any feelings
너를 보고 있으면
When I look at you
사랑 비슷한 걸 느껴
I feel something like love
오늘이 지나 뭐가 중요하겠어
What will matter after today passes?
없던 일인 것처럼 사는 거지
We’ll just live as if nothing happened
사랑이 덧없다지만
Though love may be fleeting
시간 끝에서 우리 만나자
Let’s meet at the end of time
사람은 변한다지만
Though people may change
희망 끝에서 우리 만나
Let’s meet at the edge of hope
신중한 척했던 만남
A meeting that pretended to be cautious
너는 더 예뻐졌고
You had become even prettier
네 얘길 들으려 했지
I tried to listen to your story
술김에 헷갈리다가도
Even when confused from the alcohol
너를 보고 있으면
When I look at you
분명 사랑이 느껴져
I can clearly feel love
얼마 안 된 게 뭐가 중요하겠어
What does it matter how little time has passed?
하루하루 알아가는 거지 (Woah)
We’ll just get to know each other day by day (Woah)
사랑이 덧없다지만
Though love may be fleeting
시간 끝에서 우리 만나자
Let’s meet at the end of time
사람은 변한다지만
Though people may change
희망 끝에서 우리 만나
Let’s meet at the edge of hope
확신은 깊은 믿음이 되고
Certainty becomes deep faith
싸움은 배려가 되고
Arguments turn into consideration
우리는 어른이 되고
We grow into adults
결혼은 이른 시작이 되고
Marriage becomes an early beginning
상처는 추억이 되고
Wounds turn into memories
우리는 노인이 되고
And we grow old together
(Oh-oh-oh-oh) 사랑이 덧없다지만
(Oh-oh-oh-oh) Though love may be fleeting
시간 끝에서 우리 만나자
Let’s meet at the end of time
(시간 끝에서 내가 널 다시 만날게)
(At the end of time, I’ll meet you again)
사람은 변한다지만
Though people may change
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
희망 끝에서 우리 만나
Let’s meet at the edge of hope