꿍꿍이 (Love Story) Lyrics English Translation by P1Harmony
I don’t want to do the cliché love
Falling in love, emotions I’ve never felt before
Why can’t I sleep because of you?
Feeling something I’ve never felt before
I’m sorry for being clumsy
Without even saying a word
What kind of daydream is this?
I don’t even know, yeah
Rather than feeling frustrated, I feel like I’m the one
I tried to guess if it’s a reply
Battery low, the remaining screen suddenly goes off
Regrets remain, and my fingers walk on the keyboard again
I know, I know, now I know
Even if the conversation goes in circles, yeah
I don’t think it’ll roll easily
I keep turning around as I walk
Today as well
Round and round, wandering aimlessly
You also dream of being with me
Every day goes by
Our love story
Should I or shouldn’t I hesitate, I’m in the same place
The place where you should be is right here
Our love story, tightly bound
I want to hear those words from you (Oh-oh)
The love story that says “I love you” (Love story)
The words I want to tell only to you (Oh)
I want to let it out, yeah, yeah (Love story)
I want to convey my feelings (Oh-oh)
The love story that says “I love you” (Love story)
The words I want to tell only to you (Oh)
I want to let it out, our love story
Even if it feels like my breath is going to stop, you don’t have to know
Because the rising sun will shine only on you
Why, why did I feel overwhelmed back then?
Because it was the words I couldn’t say, not my breath
Every day, I hesitate whether to
Start a conversation with you
I’m like a fool (I’m still)
What should I do? (What I can do)
Today as well
Round and round, wandering aimlessly
You also dream of being with me
Every day goes by
Our love story
Should I or shouldn’t I hesitate, I’m in the same place
The place where you should be is right here
Our love story, tightly bound
What are you thinking? (I think I know)
Can I gather a little courage?
It’s ’cause I love you every day
Now, will you hold my hand, yeah
Today as well (Oh)
Round and round, wandering aimlessly (Oh)
You also dream of being with me (Oh, yeah)
Every day goes by
Our love story (Our love story)
Should I or shouldn’t I hesitate (Ooh-ooh)
The place where you should be is right here (The place is right here)
Tightly bound (Yeah)
Our love story (Our love story)
I want to hear those words from you (Oh-oh)
The love story that says “I love you” (Love story; Story, yeah)
The words I want to tell only to you (Oh)
I want to let it out, yeah, yeah (Love story)
I want to convey my feelings (Oh-oh; *My feelings*)
The love story that says “I love you” (Love story; *Oh*)
The words I want to tell only to you (Oh)
I want to let it out, our love story