HUGs Lyrics English Translation by Paledusk
Never let go forever
Never let go forever
Never let go forever
Never let go forever
World, now change!
Yeah
What do you see in the “Clean dirts”?
Feel the pain? Pity fate?
I don’t need worthless fame
Isn’t it funny that you do not even know how to laugh?
Graffiti painted by an angel on a no-graffiti wall
Illusions and reality, leaving lies unchecked?
Countless scraps, who’ll clean them up?
Always biased, what’s worthless?
No giver for me?
“Never let me go”
“Never let me go”
“Never let me go”
If I could say that
Love me and save me
Remains unreached anyway
I know that but
I want you to hold me tight
So tight it breaks this mess of a me, ah
Breathing love without saying goodbye
Wake me up again!
Revive me again!
See me again and again!
Let me save
All that no one sees
I see what’s inside of me
So insecure
Scars are on the inside
There is no way out of it
I can’t admit I can’t admit myself
No matter what, no matter what, now
Dread is covering me
Wish I could go back to zero
“Never let me go”
“Never let me go”
“Never let me go”
It won’t reach you
I know that but
I want you to hold me tight, this tangled heart
So tight it forgives
“If I could say ‘thank you’” echoes in my tears
Wake me up again!
Revive me again!
See me again and again!
Hurt so much that I lost track of the pain
Love feels like torture
So sad that I don’t even know how to cry
“Never let me go”
If I could say that
(Never let go forever) Can’t get the stink off
(Never let go forever) But I have to live
(Never let go forever) Can I tell you one
(Never let go forever) Last secret of mine?
(Never let go forever) I know where love is
(Never let go forever) I know what it’s like
(Never let go forever) but I’ve forgotten
(Never let go forever) Just one thing, how to touch it
I want you to hold me tight
So tight it breaks this mess of a me
Breathing love without saying goodbye
Wake me up again!
Revive me again!
See me again and again!
Hug me, hug me
In these overlapping scenes
Sing me a song no one knows
Just tonight, just tonight, softly
Even when my heart’s in a downpour
Just one thing, like magic
Hold me tight, hold me tight
Hold me tight, hold me tight, squeeze me