S.C.H(small but certain happiness) Lyrics English Translation by Park Yeon
The alarm went off, but I stayed in bed
Oversleeping for a while
Thought I’d be late again, but then I realized
It’s the weekend
No plans to keep, nothing much to do
When I got on the bus
The person who sat down right next to me
Was you
I’m happy, I’m happy
Even though it’s the same as yesterday
Somehow today feels
A little more happy
Because of you
Because of you
You probably don’t know how I feel
But for a moment, quietly
It makes me smile
And that’s because of you
I’m writing in a diary I never use
Thinking of you
I’m playing the guitar I never touch
I never thought about time being different
But when I run into you
In the middle of all these people
When only we seem to feel each other
I’m happy, I’m happy
When I picture your face
Tomorrow feels like it’ll be
Even happier than today
Only for you
Baby only for you
You probably don’t know how I feel (don’t know)
But for a moment, quietly
It makes me smile
And I wanna give that to you
I turn the light back on, my heart keeps
Pounding in my chest
I practice handwriting, over and over
Writing your name
I’ll stick your name on a flower pot
So when I water it
It feels like love is about to begin