El Vestío Lyrics English Translation by Pepe y Vizio
When I saw you passing by in that dress,
Counting the freckles, I was left in a daze.
And shivering with cold,
The afternoon passed, and the accounts didn’t add up.
What does the dress have, oh babe?
What does the dress have?
The dress has an archipelago of freckles,
And on the back, the Canary Islands and the Balearic Islands unite.
Blessed be the day I saw you,
The sidewalk became the fashion week,
But with your figure, there’s nothing in Paris,
I sold my soul to the devil.
And now I’m cursed by those infinite freckles,
In the square, waiting for ice cream,
Praying to see you by my side,
It would be nice to be your favorite complement,
I match with that little behind, and you match with this cool guy.
With a thousand colors, it has ruffled skirts embroidered with flowers,
And when it rains, they reflect in the alleys.
Because you’re tough, so cool with those airs,
The texture of your flesh,
In the dark, becomes inflamed.
What does the dress have, oh babe?
What does the dress have?
They’ve read my cards,
And I have the sickness of love.
I don’t know what it’s called,
A game to guess your name.
Tonight I’m going to see her,
I bought some pants
That match the fabric
You used to hang on the balconies.
With a thousand colors, it has ruffled skirts embroidered with flowers,
And when it rains, they reflect in the alleys.
Maybe it’s the figure, the freshness you have,
The fabric around your waist tightens when you move.
Because you’re tough, so cool with those airs,
The texture of your flesh,
In the dark, becomes inflamed.
What does the dress have, oh babe?
What does the dress have?