Mercurio Retrógrado Lyrics English Translation by Pepe y Vizio
I come to tell you
That all the blows still haven’t been enough
Without signals,
I don’t need them, I’ve learned in the streets
January 4th, ’25
I’m not alone, I’m with myself
There’s no more hangover on any Sunday
I feel good, I feel clean
Blessed detox, I’m better
In therapy or on the plane
I said thanks, I asked for forgiveness
Everything changes, except for this son of a ***
My mother doing sudokus
My father waiting for me to arrive
I already have the money and fame
And I’m still waiting for love to blind me
Tell the sorrow I let in
That she already knows her Vicente
I have my pending accounts
But I’ve never been very patient
Something empty isn’t going to fill you
Only the blows are going to teach you
There’s no good without bad
No war without peace
There’s no God without sin
No hunger if there’s bread
Time doesn’t go backwards
Guilt weighs a ton
Sometimes loving yourself can cost you
The world is so big, find your place
I feel bad, sincerely
I don’t answer my longtime friends
The truth is they don’t understand me anymore
But something in me regrets
She wants a Hermes bag
A snakeskin cardholder
But I have a thousand pending accounts
Now you have to be more patient
I come to tell you
That all the blows still haven’t been enough
Without signals,
I don’t need them, I’ve learned in the streets
If sorrow comes
I escape over the rooftops
There’s no puddle I haven’t stepped in
I found the sun in a cloudy sky
October 6th and I’m still in the grind
The same demons, different sorrow
It doesn’t weigh so much anymore, even though sometimes it hurts me
I hardly even remember, even though sometimes you slip in
And I water the plants in my garden
In truth, I gained more than I lost
I feel fortunate, I’m not going to lie to you
I know I have to be proud of me
Even if fear plants itself in front of me
And the good only lasts an instant
I know nothing is going to be like before
And that has to calm me down
For the “I love you”s, for the “forever”s
Because I finally learned to know myself
For all my accounts, my pending things
That taught me to be more patient
I come to tell you
That all the blows still haven’t been enough
Without signals,
I don’t need them, I’ve learned in the streets
If sorrow comes
I escape over the rooftops
There’s no puddle I haven’t stepped in
I found the sun in a cloudy sky